Psaltaren 128

1 En vallfartssång. Säll är envar som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Ty se, så varder den man välsignad, som fruktar HERREN.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 och må du få se barn av dina barn. Frid över Israel!

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.