Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.