Psaltaren 113

1 Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!