Psaltaren 108

1 En sång, en psalm av David. Mitt hjärta är frimodigt, o Gud, jag vill sjunga och lova; ja, så vill min ära.

Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!

2 Vakna upp, psaltare och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.

Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.

3 Jag vill tacka dig bland folken, HERREN, och lovsjunga dig bland folkslagen.

Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.

4 Ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.

Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.

5 Upphöjd vare du, Gud, över himmelen, och över hela jorden sträcke sig din ära.

Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.

6 På det att dina vänner må varda räddade, må du giva seger med din högra hand och bönhöra mig.

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.

7 Gud har talat i sin helgedom: "Jag skall triumfera, jag skall utskifta Sikem och skall avmäta Suckots dal.

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

8 Mitt är Gilead, mitt är Manasse, Efraim är mitt huvuds värn,

Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.

9 Juda min härskarstav; Moab är mitt tvagningskärl, på Edom kastar jag min sko; över filistéernas land höjer jag jubelrop."

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.

10 Vem skall föra mig till den fasta staden, vem leder mig till Edom?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

11 Har icke du, o Gud, förkastat oss, så att du ej drager ut med våra härar, o Gud?

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

12 Giv oss hjälp mot ovännen; ty människors hjälp är fåfänglighet.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

13 Med Gud kunna vi göra mäktiga ting; han skall förtrampa våra ovänner.

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.