Psaltaren 101

1 Av David; en psalm. Om nåd och rätt vill jag sjunga, dig, HERRE, lovsäga.

A Psalm. Of David. I will make a song of mercy and righteousness; to you, O Lord, will I make melody.

2 Jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? Jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.

I will do wisely in the way of righteousness: O when will you come to me? I will be walking in my house with a true heart.

3 Jag vänder mitt öga ej till det som fördärvligt är. Att öva orättfärdighet hatar jag; sådant skall ej låda vid mig.

I will not put any evil thing before my eyes; I am against all turning to one side; I will not have it near me.

4 Ett vrångt hjärta vare fjärran ifrån mig; vad ont är vill jag ej veta av.

The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

5 Den som i hemlighet förtalar sin nästa, honom vill jag förgöra; den som har stolta ögon och högmodigt hjärta, honom lider jag icke.

I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.

6 Mina ögon se efter de trogna i landet, för att de må bo hos mig; den som vandrar på ostrafflighetens väg, han får vara min tjänare.

My eyes will be on those of good faith in the land, so that they may be living in my house; he who is walking in the right way will be my servant.

7 Den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.

The worker of deceit will not come into my house; the false man will have no place before my eyes.

8 Morgon efter morgon skall jag förgöra alla ogudaktiga i landet och utrota alla ogärningsmän ur HERRENS stad.

Morning by morning will I put to death all the sinners in the land, so that all evil-doers may be cut off from Jerusalem.