Ordspråksboken 9
1 Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.
wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
2 Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord
to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
3 Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:
to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
4 "Den som är fåkunnig, han komme hit." Ja, till den oförståndige säger hon så:
who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
5 "Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.
to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
6 Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.
to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
7 (Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.
to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
8 Tillrättavisa icke bespottaren, på det att han icke må hata dig; tillrättavisa den som är vis, så skall han älska dig.
not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
9 Giv åt den vise, så bliver han ännu visare; undervisa den rättfärdige, så lär han än mer.
to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
10 HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den Helige är förstånd.)
beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
11 Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått.
for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
12 Är du vis, så är din vishet dig själv till gagn, och är du en bespottare, så umgäller du det själv allena."
if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
13 En dåraktig, yster kvinna är fåkunnigheten, och intet förstå hon.
woman stupidity to roar naivite and not to know what?
14 Hon har satt sig vid ingången till sitt hus, på sin stol, högt uppe i staden,
and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
15 för att ropa ut sin bjudning till dem som färdas på vägen, dem som där vandra sin stig rätt fram:
to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
16 "Den som är fåkunnig, han komme hit." Ja, till den oförståndige säger hon så:
who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
17 "Stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt."
water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
