1 Krönikeboken 7

1 Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.

De zonen van Issakar waren: Tola, Poea, Jasjoeb en Sjimron, in het geheel vier.

2 Tolas söner voro Ussi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam och Samuel, huvudmän för sina familjer, ättlingar av Tola, tappra stridsmän, upptecknade efter sin ättföljd. I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.

De zonen van Tola waren: Oezzi, Refaja, Jeriël, Jachmai, Jibsam en Sjemoeël. Ze waren familiehoofden van het geslacht Tola, en dappere mannen; het aantal van hun afstammelingen bedroeg ten tijde van David twee en twintigduizend zeshonderd.

3 Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.

De zoon van Oezzi was Jizrachja; de zonen van Jizrachja waren: Mikaël, Obadja, Joël en Jisji-ja; in het geheel vijf opperhoofden.

4 Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.

Tot de verschillende families van hun afstammelingen behoorden zes en dertigduizend man krijgsvolk; zoveel vrouwen en kinderen hadden ze!

5 Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

Al hun stamgenoten, die van Issakar afstamden, waren dappere mannen; in het geheel werden er zeven en tachtigduizend in het stamregister opgenomen.

6 Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.

De zonen van Benjamin waren: Bela, Béker en Je-diaël, in het geheel drie.

7 Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.

De zonen van Bela waren: Esbon, Oezzi, Oezziël, Jerimot en Iri, in het geheel vijf. Ze waren familiehoofden en dappere mannen; twee en twintigduizend vier en dertig stonden er in het stamregister.

8 Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet. Alla dessa voro Bekers söner.

De zonen van Béker waren: Zemira, Joasj, Eliézer, Eljoënai, Omri, Jeremot, Abi-ja, Anatot en Alémet; allen zonen van Béker en familiehoofden.

9 De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.

Hun afstammelingen waren dappere mannen; twintigduizend tweehonderd stonden er in het stamregister.

10 Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.

De zoon van Jediaël was Bilhan; de zonen van Bilhan waren: Jeöesj, Binjamin, Ehoed, Kenaäna, Zetan, Tarsjisj en Achisjáchar:

11 Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.

allen zonen van Jediaël en familiehoofden. Hun afstammelingen waren dappere mannen, en telden zeventienduizend tweehonderd dienstplichtigen.

12 Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.

Sjoeppim en Choeppim waren zonen van Ira; Choesjim was de zoon van Acher.

13 Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.

De zonen van Neftali waren: Jachaziël, Goeni, Jéser en Sjalloem; ze waren kinderen van Bilha.

14 Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.

De zonen van Manasse waren vooreerst Asriël, die een ongenoemde hem schonk. Dan schonk zijn aramese bijvrouw hem Makir, den stamvader van Gilad.

15 Och Makir tog hustru åt Huppim och Suppim. Hans syster hette Maaka. Och den andre hette Selofhad. Och Selofhad hade döttrar.

Makir nam een vrouw voor Choeppim en Sjoeppim; zijn ene zuster heette Maäka, de andere Selofchad. Selofchad kreeg dochters,

16 Och Maaka, Makirs hustru, födde en son och gav honom namnet Peres, men hans broder hette Seres. Hans söner voro Ulam och Rekem.

maar Maäka, de vrouw van Makir, kreeg een zoon, dien ze Péresj noemde; zijn broer heette Sjéres, en zijn zonen: Oelam en Rékem.

17 Ulams söner voro Bedan. Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.

De zoon van Oelam was Bedan. Dit waren de afstammelingen van Gilad, den zoon van Makir, zoon van Manasse.

18 Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.

Zijn zuster Hammoléket schonk het leven aan Isjhod, Abiézer en Machla.

19 Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.

De kinderen van Sjemida heetten Achjan, Sjekem, Likchi en Aniam.

20 Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,

De zoon van Efraïm was Sjoetélach. De zoon van Sjoetélach was Béred; die van Béred was Táchat; die van Táchat was Elada; die van Elada was Táchat; die van Táchat was Zabad;

21 dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.

die van Zabad waren Sjoetélach, Ézer en Elad. Dezen werden door de burgers van Gat, de inheemse bevolking, gedood, toen ze uitgetrokken waren, om hun vee te roven.

22 Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.

Efraïm, hun vader, betreurde ze lange tijd; maar toen zijn broeders hem waren komen troosten,

23 Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.

had hij weer gemeenschap met zijn vrouw. Zij werd zwanger, en schonk het leven aan een zoon, dien zij Beria noemde, omdat zij in zijn huis een kwade tijd had beleefd.

24 Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.

De dochter van Beria was Sjeëra; zij bouwde Boven- en Beneden Bet-Choron en Oezzen-Sjeëra.

25 Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.

De zoon van Beria was Réfach; die van Réfach waren Résjef en Télach; die van Télach was Táchan;

26 Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.

die van Táchan was Ladan; die van Ladan was Ammihoed; die van Ammihoed was Elisjama;

27 Hans son var Non; hans son var Josua.

die van Elisjama was Non; die van Non was Jehosjóea.

28 Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.

Hun erfgoed en woonplaatsen waren Betel met bijbehorende plaatsen; verder Naäran in het oosten, en Gézer, Sikem en Ajja in het westen, alle met bijbehorende plaatsen.

29 Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter. Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.

In het bezit van de Manassieten waren ook Bet-Sjean, Taänak, Megiddo en Dor, alle met bijbehorende plaatsen; in deze steden waren de zonen van Josef gevestigd, den zoon van Israël.

30 Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.

De zonen van Aser waren: Jimna, Jisjwa, Jisjwi en Beria; ze hadden een zuster Sérach.

31 Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.

De zonen van Beria waren Chéber en Malkiël. Malkiël was de vader van Birzáit.

32 Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.

Chéber was de vader van Jaflet, Sjomer en Chotam; dezen hadden een zuster Sjóea.

33 Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.

De zonen van Jaflet waren: Pasak, Bimhal en Asjwat, allen zonen van Jaflet.

34 Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.

De zonen van Sjomer waren: Achi, Rogga, Jechoebba en Aram.

35 Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.

De zonen van Chélem, zijn broeder, waren: Sofach, Jimna, Sjélesj en Amal.

36 Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,

De zonen van Sofach waren: Sóeach, Charnéfer, Sjoeal, Beri, Jimra,

37 Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.

Béser, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran en Beëra.

38 Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.

De zonen van Jéter waren: Jefoenne, Pispa en Ara;

39 Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.

die van Oella waren: Arach, Channiël en Ris-ja.

40 Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man.

Het waren allen zonen van Aser: uitstekende familiehoofden, dappere mannen en hoofden der vorsten. In hun stamregister stond een aantal van zes en twintigduizend dienstplichtigen.