Psaltaren 76
1 För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.
Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2 Gud är känd i Juda, i Israel är hans namn stort;
Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3 i Salem vart hans hydda rest och hans boning på Sion.
Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4 Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. (Sela)
Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5 Full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6 De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.
God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7 För din näpst, du Jakobs Gud, ligga domnade både man och häst.
Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas?
Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9 Från himmelen lät du höra din dom; då förskräcktes jorden och vart stilla,
Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10 då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. (Sela)
Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11 Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.
Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12 Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. Ty han stäcker furstarnas övermod; fruktansvärd är han för konungarna på jorden.
Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
