Psaltaren 114

1 När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.