Psaltaren 85
1 En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;
Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.
2 Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)
Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.
3 Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;
Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.
4 Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.
Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.
5 Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?
Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?
6 Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?
Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?
7 Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.
Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.
8 Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.
Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.
9 Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;
Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!
10 Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;
Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.
11 Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;
Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.
12 Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;
I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.
13 Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.
Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.
