Psaltaren 83

1 En Psalmvisa Assaphs. Gud, tig dock icke så, och var dock icke så stilla; Gud, lid det dock icke så.

Asaf ƒe ha. O! Mawu, mègazi kpi o, O! Mawu, mègazi ɖoɖoe o, mèganɔ anyi kpoo o.

2 Ty si, dine fiender rasa, och de som dig hata, sätta upp hufvudet.

Kpɔ ale si wò futɔwo le nyanyram ɖa, kpɔ ale si wò ketɔwo kɔ ta dzii ɖa.

3 De hafva listig anslag emot ditt folk, och rådslå emot dina fördolda.

Wole nu baɖa ɖom ɖe wò dukɔ ŋu le ayeme, eye woɖo nugbe ɖe ame siwo nèlɔ̃na la ŋu.

4 Kommer, säga de, låter oss utrota dem, så att de intet folk äro; att på Israels namn icke skall mer tänkt varda.

Wogblɔ be, “Miva, míatsrɔ̃ wo, be womaganye dukɔ o, eye womagaɖo ŋku Israel ƒe ŋkɔ dzi akpɔ gbeɖe o.”

5 Ty de hafva förenat sig med hvarannan, och ett förbund emot dig gjort:

Wotsɔ tameɖoɖo ɖeka de adaŋu, eye wobla ɖe ŋuwò,

6 De Edomeers hyddor, och de Ismaeliters, de Moabiters, och Hagariters,

ame siwo le Edom ƒe agbadɔwo me, Ismaelitɔwo, Moabtɔwo, Hagritɔwo,

7 De Gebaliters, Ammoniters, och Amalekiters, de Philisteers, samt med dem i Tyro.

Gebalitɔwo, Amonviwo, Amalekitɔwo, Filistitɔwo kple ame siwo tso Tiro.

8 Assur hafver ock gifvit sig till dem, och hjelpa Lots barnom. (Sela)

Asiria gɔ̃ hã kpe ɖe wo ŋu, be wòado alɔ Lot ƒe dzidzimeviwo. (Sela)

9 Gör dem såsom de Midianiter, såsom Sisera, såsom Jabin vid den bäcken Kison;

Wɔ wo abe ale si nèwɔ Midian, Sisera kple Yabin le Kison tɔsisi la to ene,

10 Hvilke förderfvade vordo vid Endor, och vordo till träck på jordene.

ame siwo tsrɔ̃ le Endor, eye wole abe gbeɖuɖɔ ene le anyigba.

11 Gör deras Förstar såsom Oreb och Seeb; alle deras öfverstar, såsom Seba och Zalmunna;

Wɔ woƒe bubumewo abe Oreb kple Zeb ene, eye woƒe dumegãwo abe Zeba kple Zalmuna ene,

12 De der säga: Vi vilje intaga Guds hus.

ame siwo gblɔ be, “Mina míaxɔ Mawu ƒe lãnyiƒewo.”

13 Min Gud, gör dem såsom en hvärfvel, och såsom strå för väder,

O! Nye Mawu, wɔ wo abe betsyo kple blitsa si ya lɔ ɖe nu ene.

14 Såsom en eld, den skog förbränner, och såsom en låga, den berg upptänder.

Abe ale si dzo biaa ave, alo dzo ƒe aɖe tɔa dzo towo ene la,

15 Alltså förfölj dem med ditt väder, och förskräck dem med ditt oväder.

nenemae nàti wo yomee kple wò ya sesẽ, eye nàdo ŋɔdzi na wo kple wò ahom.

16 Gör deras ansigten fulla med blygd, att de efter ditt Namn. Herre, söka måste;

Tsɔ ŋukpe tsyɔ mo na wo, ale be amewo nadi wò ŋkɔ, O Yehowa.

17 Skämme sig, och förskräckes alltid ju mer och mer, och till skam komme, och förgås.

Na ŋukpe nalé wo, woƒe mo natsi dãa, eye wonetsrɔ̃ le ŋukpe me.

18 Så skola de förnimma, att du med ditt Namn heter Herre allena, och den Högste i allo verldene.

Na woanya be wò, ame si ŋkɔe nye Yehowa la, wò koe nye Dziƒoʋĩtɔ la ɖe anyigba blibo la dzi.