Psaltaren 8

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på Gittith. Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land, der man tackar dig i himmelen.

Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakanani ibizo lakho emhlabeni wonke! Omise ubukhosi bakho ngaphezu kwamazulu.

2 Utaf unga barnas och spenabarnas mun hafver du ena magt upprättat, för dina ovänners skull; att du skall nederlägga ovännen, och den hämndgiruga.

Emlonyeni wezingane lowabamunyayo umisile amandla ngenxa yezitha zakho, ukuze uthulise isitha lomphindiseli.

3 Ty jag skall se himlarna, dins fingers verk; månan och stjernorna, som du beredt hafver.

Lapho ngikhangela amazulu akho, umsebenzi weminwe yakho, inyanga lenkanyezi owazimisayo,

4 Hvad är menniskan, att du tänker på henne; eller menniskones son, att du låter dig vårda om honom?

uyini umuntu ukuthi umkhumbule, lendodana yomuntu ukuthi uyihambele?

5 Du skall låta honom en liten tid af Gudi öfvergifven varda; men med äro och härlighet skall du kröna honom.

Kanti wamenza waba ngaphansi kancinyane kulengilosi, wamethwesa umqhele wobukhosi lodumo.

6 Du skall göra honom till en herra öfver dina händers verk; all ting hafver du under hans fötter lagt:

Wamenza wabusa phezu kwemisebenzi yezandla zakho, konke wakubeka ngaphansi kwenyawo zakhe,

7 Får och fä alltsamman; vilddjuren också dertill;

izimvu lenkabi zonke, kanye lezinyamazana zeganga,

8 Foglarna under himmelen, och fiskarna i hafvet, och hvad i hafvena går.

inyoni zamazulu, lezinhlanzi zolwandle, okudlula ezindleleni zenlwandle.

9 Herre, vår Herre, huru härligit är ditt Namn i all land.

Nkosi, Nkosi yethu, lilenkazimulo kangakani ibizo lakho emhlabeni wonke!