Psaltaren 76

1 En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of Asaph: a Song. In Judah is God known, his name is great in Israel;

2 I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

And in Salem is his tent, and his dwelling-place in Zion.

3 Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

There broke he the flashings of the bow, shield and sword and battle. (Selah)

4 Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

More glorious art thou, more excellent, than the mountains of prey.

5 De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.

6 För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

7 Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry?

8 När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,

9 När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. (Selah)

10 När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.

11 Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

Vow and pay unto Jehovah your God: let all that are round about him bring presents unto him that is to be feared.

12 Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.

He cutteth off the spirit of princes; [he] is terrible to the kings of the earth.