Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!