Psaltaren 26

1 En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.