Psaltaren 140

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;

2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.

3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios (Selah)

4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento, os quais se propozeram empuxar os meus passos.

5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah)

6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas suplicas, ó Senhor.

7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

Não concedas, ó Senhor, ao ímpio os seus desejos: não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte (Selah)

9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

Quanto à cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.

10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

Caiam sobre eles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.

11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

Não terá firmeza na terra o homem de má língua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

Sei que o Senhor sustentará a causa do oprimido, e o direito do necessitado.

13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.

Assim os justos louvarão o teu nome: os retos habitarão na tua presença.