Psaltaren 140

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

[Psalm lal David] LEUM GOD, moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.

2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

Pacl nukewa elos pwapa in oru ma koluk; Elos purakak akukuin in pacl e nukewa.

3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.

4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

LEUM GOD, moliyula liki ku lun mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal Su kena tuh nga in ikori.

5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

Mwet filang elos kena sruokyuwi; Elos oakiya mwe kwasrip lalos, Ac filiya sruhf pe inkanek uh in sruokyu.

6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

Nga fahk nu sin LEUM GOD, “Kom God luk.” LEUM GOD, porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!

7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.

8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

LEUM GOD, nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.

9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

Nikmet sang kutangla nu sin mwet lokoalok luk, Lela tuh ma koluk elos akoo nu sik in folokyang nu faclos.

10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

Lela tuh mulut firir in putati faclos; Lela in sisila elos nu in luf loal ma elos tia ku in sifil illa liki.

11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

Lela mwet su kinauk kas sutuu ke mwet saya in tia akilenyuk, A ma koluk in ukweya na mwet sulallal ac kunauselosla.

12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

LEUM GOD, nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.

13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.

Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.