Psaltaren 116

1 Det är mig ljuft, att Herren hörer mina röst och mina bön;

אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני

2 Att han böjer sina öron till mig; derföre vill jag åkalla honom i mina lifsdagar.

כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא

3 Dödsens snaror hade omfattat mig, och helvetes ångest hade råkat uppå mig; jag kom i jämmer och nöd. (Sheol h7585)

אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585)

4 Men jag åkallade Herrans Namn: O! Herre, fräls mina själ.

ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי

5 Herren är nådelig och rättfärdig, och vår Gud är barmhertig.

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

6 Herren bevarar de enfaldiga; när jag nederligger så hjelper han mig.

שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע

7 Var nu åter tillfrids, min själ; ty Herren gör dig godt.

שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי

8 Ty du hafver uttagit mina själ utu dödenom, mina ögon ifrå tårar, min fot ifrå fall.

כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי

9 Jag vill vandra för Herranom uti de lefvandes lande.

אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים

10 Jag tror, derföre talar jag; men jag varder svårliga plågad.

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד

11 Jag sade i min häpenhet: Alla menniskor äro lögnaktige.

אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב

12 Huru skall jag vedergälla Herranom alla hans välgerningar, som han mig gör?

מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי

13 Jag vill taga den helsosamma kalken, och predika Herrans Namn.

כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא

14 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt folk.

נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

15 Hans helgons död är dyr hållen för Herranom.

יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו

16 O! Herre, jag är din tjenare; jag är din tjenare, dine tjenarinnos son; du hafver sönderslitit mina band.

אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי

17 Dig vill jag offra tacksägelse, och predika Herrans Namn.

לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא

18 Jag vill betala mina löften Herranom, för allt hans folk;

נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

19 Uti gårdarna åt Herrans hus, uti dig, Jerusalem. Halleluja.

בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה