Psaltaren 10

1 Herre, hvi träder du så långt ifrå fördöljer dig i nödenes tid?

Éternel, pourquoi te tiens-tu à l'écart, te caches-tu dans des temps de détresse?

2 Så länge den ogudaktige öfverhandena hafver, måste den elände lida; de hålla med hvarannan, och upptänka arga list.

Le malheureux pâtit de l'orgueil des impies, il se prend dans les trames qu'ils ourdissent,

3 Ty den ogudaktige berömmer sig af sitt sjelfsvåld; och den giruge välsignar sig, och lastar Herran.

Car l'impie fait gloire de sa convoitise, et le ravisseur maudit, méprise l'Éternel.

4 Den ogudaktige är så stolt och vred, att han frågar efter ingen; uti alla sina tankar håller han Gud för intet.

L'impie présomptueux est sans inquiétude: « Il n'y a point de Dieu! » voilà toutes ses pensées.

5 Han håller fram med det han förehafver; dine domar äro fjerran ifrå honom; han handlar högmodeliga med alla sina fiendar.

Le succès est sur sa route en tout temps; il n'élève point ses regards jusques à tes jugements; sur ses ennemis il souffle avec dédain.

6 Han säger i sitt hjerta: Jag varder aldrig omstött; det skall ingen nöd hafva i evig tid.

Il dit en son cœur: « Je suis inébranlable, d'âge en âge à l'abri des revers. »

7 Hans mun är full med bannor, falskhet och bedrägeri; hans tunga kommer mödo och arbete åstad.

Sa bouche est pleine de parjure, de fraude et de malice, et sa langue recèle la violence et la ruine.

8 Han sitter i försåt i gårdomen; han dräper de oskyldiga hemliga; hans ögon vakta efter de fattiga.

Posté en embuscade près des hameaux, en guet-apens il tue les innocents, et dans l'ombre son œil épie le malheureux.

9 Han vaktar i hemlig rum, såsom ett lejon i kulone; han vaktar efter, att han må gripa den elända; och han griper honom, då han drager honom i sitt nät.

Il guette de sa retraite, comme le lion de son repaire, il guette pour saisir le malheureux; il saisit le malheureux, le tirant dans son filet.

10 Han förkrossar och nedertrycker, och till jordena slår den fattiga med våld.

Il se tapit, il se baisse, et entre ses griffes tombe le malheureux.

11 Han säger i sitt hjerta: Gud hafver förgätit det; han hafver bortdolt sitt ansigte, han ser det aldrig.

Il dit en son cœur: « Dieu oublie! Il voile sa face, et ne regarde jamais! »

12 Statt upp, Herre Gud; upphäf dina hand; förgät icke den elända.

Debout! Éternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie pas les malheureux!

13 Hvi skall den ogudaktige försmäda Gud, och i sitt hjerta säga: Du sköter der intet om?

Pourquoi l'impie a-t-il pour Dieu ce mépris, dit-il en son cœur: « Tu ne recherches pas »?

14 Du ser det ju; förty du skådar vedermödo och jämmer, det står i dina händer; de fattige befalla det dig; du äst de faderlösas hjelpare.

Tu as vu! car tu as l'œil sur la douleur et la peine, et tu l'inscris sur ta main; le malheureux s'en remet à toi; pour l'orphelin tu fus toujours un aide.

15 Bryt sönder dens ogudaktigas arm, och besök det onda; så skall man hans ogudaktiga väsende intet mer finna.

Brise le bras de l'impie, et du méchant recherche le crime, afin que tu ne le retrouves plus!

16 Herren är Konung alltid och evinnerliga; Hedningarna måste förgås utu hans land.

Le Seigneur est un Roi permanent, éternel; de son pays les nations sont exterminées.

17 De fattigas trängtan hörer du, Herre; deras hjerta är visst, att ditt öra aktar deruppå;

Éternel, tu entends les vœux des misérables, tu fortifies leur cœur, tu inclines ton oreille,

18 Att du skaffar dem faderlösa och fattiga rätt; att menniskan icke mer skall högmodas på jordene.

tu fais droit à l'orphelin et au pauvre, afin que de la terre désormais l'homme ne te brave plus.