Esra 2

1 Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;

А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град:

2 Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.

Који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном; на број беше људи народа Израиљевог:

3 Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.

Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;

4 Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.

Синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;

5 Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.

Синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;

6 PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.

Синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;

7 Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.

Синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;

8 Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.

Синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;

9 Saccai barn, sjuhundrad och sextio.

Синова Захајевих седам стотина и шездесет;

10 Bani barn, sexhundrad två och fyratio.

Синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;

11 Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.

Синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;

12 Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.

Синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;

13 Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.

Синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;

14 Bigvai barn, tutusend sex och femtio.

Синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;

15 Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.

Синова Адинових четири стотине и педесет и четири;

16 Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.

Синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;

17 Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.

Синова Висајевих триста и двадесет и три;

18 Jorahs barn, hundrade och tolf.

Синова Јориних сто и дванаест;

19 Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.

Синова Асумових двеста и двадесет и три;

20 Gibbars barn, fem och niotio.

Синова Гиварових двадесет и пет;

21 BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.

Синова витлејемских сто и двадесет и три;

22 Netopha män, sex och femtio.

Људи из Нетофата педесет и шест;

23 De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.

Људи из Анатота Сто и двадесет и осам;

24 Asmaveths barn, två och fyratio.

Синова азмаветских четрдесет и два;

25 De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.

Синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;

26 De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.

Синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;

27 De män af Michmas, hundrade två och tjugu.

Људи из Михмаса сто и двадесет и два;

28 De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.

Људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;

29 Nebo barn, två och femtio.

Синова невонских педесет и два;

30 De män af Magbis, hundrade sex och femtio.

Синова Магвисових сто и педесет и шест;

31 De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.

Синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;

32 Harims barn, trehundrad och tjugu.

Синова Харимових триста и двадесет;

33 Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.

Синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;

34 Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.

Синова јерихонских триста и четрдесет и пет;

35 Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.

Синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет;

36 Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.

Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;

37 Immers barn, tusende två och femtio.

Синова Имирових хиљада и педесет и два;

38 Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.

Синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;

39 Horims barn, tusende och sjutton.

Синова Харимових хиљада и седамнаест;

40 Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.

Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;

41 Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.

Певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;

42 Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.

Синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет;

43 De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,

Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,

44 Keros barn, Siaha barn, Padons barn,

Синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,

45 Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,

Синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,

46 Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,

Синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,

47 Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,

Синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,

48 Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,

Синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,

49 Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,

Синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,

50 Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,

Синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,

51 Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,

Синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,

52 Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,

Синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,

53 Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,

Синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,

54 Neziahs barn, Hatipha barn.

Синова Несијиних, синова Атифиних,

55 Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,

Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,

56 Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,

Синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,

57 Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.

Синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових,

58 Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.

Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.

59 Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;

И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,

60 Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.

И синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;

61 Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.

И од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.

62 De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.

Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.

63 Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.

И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.

64 Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;

Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,

65 Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;

Осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.

66 Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;

Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,

67 Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.

Четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.

68 Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;

И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.

69 Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.

По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.

70 Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.

И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.