Esra 2

1 Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;

EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;

2 Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.

Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:

3 Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.

O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.

4 Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.

O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.

5 Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.

O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.

6 PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.

O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.

7 Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.

O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.

8 Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.

O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.

9 Saccai barn, sjuhundrad och sextio.

O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.

10 Bani barn, sexhundrad två och fyratio.

O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.

11 Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.

O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.

12 Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.

O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.

13 Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.

O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.

14 Bigvai barn, tutusend sex och femtio.

O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.

15 Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.

O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.

16 Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.

O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.

17 Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.

O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.

18 Jorahs barn, hundrade och tolf.

O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.

19 Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.

O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.

20 Gibbars barn, fem och niotio.

O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.

21 BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.

O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.

22 Netopha män, sex och femtio.

O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.

23 De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.

O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.

24 Asmaveths barn, två och fyratio.

O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.

25 De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.

O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.

26 De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.

O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.

27 De män af Michmas, hundrade två och tjugu.

O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.

28 De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.

O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.

29 Nebo barn, två och femtio.

O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.

30 De män af Magbis, hundrade sex och femtio.

O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.

31 De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.

O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.

32 Harims barn, trehundrad och tjugu.

O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.

33 Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.

O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.

34 Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.

O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.

35 Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.

O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.

36 Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.

O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.

37 Immers barn, tusende två och femtio.

O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.

38 Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.

O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.

39 Horims barn, tusende och sjutton.

O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.

40 Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.

O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.

41 Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.

O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.

42 Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.

O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.

43 De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,

O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,

44 Keros barn, Siaha barn, Padons barn,

O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,

45 Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,

O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,

46 Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,

O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,

47 Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,

O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,

48 Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,

O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,

49 Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,

O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,

50 Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,

O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,

51 Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,

O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,

52 Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,

O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,

53 Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,

O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,

54 Neziahs barn, Hatipha barn.

O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.

55 Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,

O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.

56 Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,

O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,

57 Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.

O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.

58 Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.

O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.

59 Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;

A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.

60 Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.

O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.

61 Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.

O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.

62 De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.

Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.

63 Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.

A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.

64 Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;

A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;

65 Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;

He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.

66 Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;

A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.

67 Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.

A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.

68 Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;

A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:

69 Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.

E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.

70 Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.

A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.