1 Krönikeboken 7

1 Isaschars barn voro: Thola, Phua, Jasub och Simrom, de fyra.

E quanto aos filhos de Issacar, foram: Tola, e Puah, Jasib, e Simron, quatro.

2 Thola barn voro: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam och Samuel, hufvud uti deras fäders hus af Thola, och väldige män i deras ätter, vid det talet i Davids tid tu och tjugu tusend och sexhundrad.

E os filhos de Tola foram: Uzzi, e Rephaias, e Jeriel, e Jahmai, e Ibsam, e Samuel, chefes das casas de seus pais, de Tola, varões de valor nas suas gerações: o seu número nos dias de David foi de vinte e dois mil e seiscentos.

3 Ussi barn voro: Jisraja. Jisraja barn voro: Michael, Obadja, Joel och Jissija, de fem; och voro alle höfvitsmän.

E quanto aos filhos de Uzzi, houve Izraias; e os filhos de Izraias foram Michael e Obadias, e Joel, e Issias; todos estes cinco chefes.

4 Och med dem i deras ätter uti deras fäders hus voro väpnade härfolk till strid, sex och tretio tusend; ty de hade många hustrur och barn.

E houve com eles nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; porque tiveram muitas mulheres e filhos.

5 Och deras bröder i alla Isaschars ätter, väldige män, voro sju och åttatio tusend, och vordo alle räknade.

E seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, varões de valor, foram oitenta e sete mil, todos contados pelas suas genealogias.

6 BenJamins barn voro: Bela, Becher och Jediael, de tre.

Os filhos de Benjamin foram: Bela, e Becher, e Jediael, três.

7 Bela barn voro: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jeremoth och Iri, de fem, höfvitsmän i fädernas hus, väldige män, och vordo räknade tu och tjugu tusend, och fyra och tretio.

E os filhos de Bela: Esbon, e Uzzi, e Uzziel, e Jerimoth, e Iri, cinco chefes da casa dos pais, varões de valor, que foram contados pelas suas genealogias, vinte e dois mil e trinta e quatro.

8 Bechers barn voro: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremoth, Abia, Anathot och Alameth, de voro alle Bechers barn;

E os filhos de Becher: Zemira, e Joás, e Elezer, e Elioenai, e Omri, e Jeremoth, e Abias, e Anathoth, e Alameth: todos estes foram filhos de Becher.

9 Och vordo räknade i deras ätter efter höfvitsmännerna i deras fäders hus, väldige män, tjugutusend och tuhundrad.

E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, e chefes das casas de seus pais, varões de valor, vinte mil e duzentos.

10 Jediaels barn voro: Bilhan. Bilhans barn voro: Jeus, BenJamin, Ehud, Chenaana, Sethan, Tharsis och Ahisahar.

E foram os filhos de Jediael, Bilhan; e os filhos de Bilhan foram Jeus, e Benjamin, e Ehud, e Chenaana, e Zethan, e Tarsis, e Ahisahar.

11 De voro alle Jediaels barn, fädernas höfvitsmän, väldige män, sjuttontusend tuhundrad, som i här utdrogo till att strida.

Todos estes filhos de Jediael foram chefes das famílias dos pais, varões de valor, dezesete mil e duzentos, que saiam no exército à peleja.

12 Och Suppim och Huppim voro Irs barn; men Husim voro Achers barn.

E Suppim, e Huppim, filho de Ir, e Husim, dos filhos d'Aher.

13 Naphthali barn voro: Jahziel, Guni, Jezer och Sallum af Bilha barn.

Os filhos de Naphtali: Jahsiel, e Guni, e Jezer, e Sallum, filhos de Bilha.

14 Manasse barn äro desse: Esriel, hvilken hans frilla Aramia födde; men han födde Machir, Gileads fader.

Os filhos de Manassés: Asriel, que a mulher de Gilead pariu (porém a sua concubina, a syra, pariu a Machir, pai de Gilead.

15 Och Machir gaf Huppim och Suppim hustrur, och hans syster het Maacha; hans andre son het Zelaphehad; och Zelaphehad hade döttrar.

E Machir tomou a irmã de Huppim e Suppim por mulher, e era o seu nome Maaca), e foi o nome do segundo Selophad; e Selophad teve filhas.

16 Och Maacha, Machirs hustru, födde en son, den kallade hon Peres: och hans broder het Seres; och hans söner voro: Ulam och Rakem.

E Maaca, mulher de Machir, pariu um filho, e chamou o seu nome Perez: e o nome de seu irmão foi Seres: e foram seus filhos Ulam e Rekem.

17 Men Ulams son var Bedan. Detta är Gileads barn, Machirs sons, Manasse sons.

E os filhos d'Ulam, Bedan: estes foram os filhos de Gilead, filho de Machir, filho de Manassés.

18 Och hans syster Molecheth födde Ishod, Abieser och Mahela.

E quanto à sua irmã Hammolecheth, pariu a Ishod, e a Abiezer, e a Mahla.

19 Och Semida hade dessa barnen: Ahjan, Sechem, Likhi och Aniam.

E foram os filhos de Semida: Ahian, e Sechem, e Likhi, e Aniam.

20 Ephraims barn voro desse: Suthelah. Hans son var Bered; hans son var Thahath; hans son var Elada; hans son var Thahath;

E os filhos de Ephraim: Suthelah, e seu filho Bered, e seu filho Tahath, e seu filho Elada, e seu filho Tahath,

21 Hans son var Sabad; hans son var Suthelah, Eser och Elad. Och de män i Gath, infödde i landena, dråpo dem, derföre att de nederdragne voro till att taga bort deras boskap.

E seu filho Zabad, e seu filho Suthelah, e Ezer, e Elead: e os homens de Gath, naturais da terra, os mataram, porque desceram para tomar os seus gados.

22 Och deras fader Ephraim sörjde i långan tid, och hans bröder kommo till att hugsvala honom.

Pelo que Ephraim, seu pai, por muitos dias os chorou; e vieram seus irmãos para o consolar.

23 Och han besof sina hustru; hon vardt hafvandes, och födde en son, och han kallade hans namn Beria, derföre att illa tillgick i hans hus.

Depois entrou a sua mulher, e ela concebeu, e pariu um filho; e chamou o seu nome Beria; porque ia mal na sua casa.

24 Hans dotter var Seera. Hon byggde nedra och öfra BethHoron och UssenSeera.

E sua filha foi Sera, que edificou a Beth-horon, a baixa e a alta, como também a Uzzen-sera.

25 Hans son var Repha; hans son var Reseph och Thelah; hans son var Thahan;

E foi seu filho Rephah, e Reseph, e Telah, seu filho, e Tahan, seu filho,

26 Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama;

Seu filho Ladan, seu filho Ammihud, seu filho Elisama,

27 Hans son var Nun; hans son var Josua.

Seu filho Nun, seu filho Josué.

28 Och deras ägor och boning var BethEl och dess döttrar, och österut af Naaran, och vesterut ifrå Geser och dess döttrar; Sechem och dess döttrar, allt intill Assa och dess döttrar;

E foi a sua possessão e habitação bethel e os lugares da sua jurisdição: e ao oriente Naaran, e ao ocidente Gezer e os lugares da sua jurisdição, e Sichem e os lugares da sua jurisdição, até Azza e os lugares da sua jurisdição;

29 Och intill Manasse barn, BethSean och dess döttrar; Thaanach och dess döttrar; Megiddo och dess döttrar; Dor och dess döttrar. Deruti bodde Josephs barn, Israels sons.

E da banda dos filhos de Manassés, Beth-sean e os lugares da sua jurisdição, Taanach e os lugares da sua jurisdição, Megiddo e os lugares da sua jurisdição, Dor e os lugares da sua jurisdição: nestas habitaram os filhos de José, filho de Israel

30 Assers barn voro desse: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria, och Serah deras syster.

Os filhos de Aser foram: Imna, e Isva, e Isvi, e Beria, e Sera, sua irmã.

31 Beria barn voro: Heber och Malchiel, det är Birsaviths fader.

E os filhos de Beria: Eber e Malchiel: este foi o pai de Birzavith.

32 Heber födde Japhlet, Somer, Hotham, och Suah deras syster.

E Eber gerou a Jaflet, e a Somer, e a Hotham, e a Sua, sua irmã.

33 Japhlets barn voro: Pasach, Bimhal och Asvath; desse voro Japhlets barn.

E foram os filhos de Jaflet: Pasach, e Bimhal e Asvath; estes foram os filhos de Jaflet.

34 Somers barn voro: Ahi, Rohgah, Jehubba och Aram.

E os filhos de Semer: ai, Rohega, Jehubba, e Aram.

35 Och hans broders Helems barn voro: Sopha, Jimna, Seles och Amal.

E os filhos de seu irmão Helem: Zophah, e Imna, e Seles, e Amal.

36 Sopha barn voro: Suah, Harnepher, Sual, Beri, Jimra,

Os filhos de Zophah: Suah, e Harnepher, e Sual, e Beri, e Imra,

37 Bszer, Hod, Samma, Silsa, Jithran och Beera.

Beser, e Hod, e Samma, e Silsa, e Ithran, e Beera.

38 Jethers barn voro: Jephunne, Phispah och Ara.

E os filhos de Jether: Jefone, e Pispa e Ara.

39 Ulla barn voro: Arah, Haniel och Rizia.

E os filhos de Ulla: Arah, e Hanniel e Risia

40 Desse voro alle Assers barn, höfvitsmän, i deras fäders hus utvalde, väldige män, och hufvud öfver Förstar, och vordo räknade i här till strids vid deras tal, sex och tjugu tusend män.

Todos estes foram filhos de Aser, chefes das casas paternas, escolhidos varões de valor, chefes dos príncipes, e contados nas suas genealogias, no exército para a guerra; foi seu número de vinte e seis mil homens.