1 Krönikeboken 7

1 Isaschars barn voro: Thola, Phua, Jasub och Simrom, de fyra.

Figli di Issacar: Tola, Pua, Iasub, Simron: quattro.

2 Thola barn voro: Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam och Samuel, hufvud uti deras fäders hus af Thola, och väldige män i deras ätter, vid det talet i Davids tid tu och tjugu tusend och sexhundrad.

Figli di Tola: Uzzi, Refaià, Ierièl. Iacmài, Ibsam, Samuele, capi dei casati di Tola, uomini valorosi. Nel censimento al tempo di Davide il loro numero era di ventiduemilaseicento.

3 Ussi barn voro: Jisraja. Jisraja barn voro: Michael, Obadja, Joel och Jissija, de fem; och voro alle höfvitsmän.

Figli di Uzzi: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele... Issia: cinque, tutti capi.

4 Och med dem i deras ätter uti deras fäders hus voro väpnade härfolk till strid, sex och tretio tusend; ty de hade många hustrur och barn.

Secondo il censimento, eseguito per casati, avevano trentaseimila uomini nelle loro schiere armate per la guerra, poiché abbondavano di mogli e di figli.

5 Och deras bröder i alla Isaschars ätter, väldige män, voro sju och åttatio tusend, och vordo alle räknade.

I loro fratelli, appartenenti a tutti i clan di Issacar, uomini valorosi, nel censimento erano ottantasettemila in tutto.

6 BenJamins barn voro: Bela, Becher och Jediael, de tre.

Figli di Beniamino: Bela, Beker e Iedaièl; tre.

7 Bela barn voro: Ezbon, Ussi, Ussiel, Jeremoth och Iri, de fem, höfvitsmän i fädernas hus, väldige män, och vordo räknade tu och tjugu tusend, och fyra och tretio.

Figli di Bela: Ezbon, Uzzi, Uzzièl, Ierimòt, Iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro.

8 Bechers barn voro: Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremoth, Abia, Anathot och Alameth, de voro alle Bechers barn;

Figli di Beker: Zemira, Ioas, Eliezer, Elioenài, Omri, Ieremòt, Abia, Anatòt e Alèmet; tutti costoro erano figli di Beker.

9 Och vordo räknade i deras ätter efter höfvitsmännerna i deras fäders hus, väldige män, tjugutusend och tuhundrad.

Il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indicò ventimiladuecento uomini valorosi.

10 Jediaels barn voro: Bilhan. Bilhans barn voro: Jeus, BenJamin, Ehud, Chenaana, Sethan, Tharsis och Ahisahar.

Figli di Iedaièl: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, Kenaana, Zetan, Tarsìs e Achisàcar.

11 De voro alle Jediaels barn, fädernas höfvitsmän, väldige män, sjuttontusend tuhundrad, som i här utdrogo till att strida.

Tutti questi erano figli di Iedaièl, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere.

12 Och Suppim och Huppim voro Irs barn; men Husim voro Achers barn.

Suppim e Cuppim, figli di Ir; Cusim, figlio di Acher.

13 Naphthali barn voro: Jahziel, Guni, Jezer och Sallum af Bilha barn.

Figli di Nèftali: Iacazièl, Guni, Iezer e Sallùm, figli di Bila.

14 Manasse barn äro desse: Esriel, hvilken hans frilla Aramia födde; men han födde Machir, Gileads fader.

Figli di Manàsse: Asrièl..., quelli che gli aveva partoriti la concubina aramea: Machir, padre di Gàlaad.

15 Och Machir gaf Huppim och Suppim hustrur, och hans syster het Maacha; hans andre son het Zelaphehad; och Zelaphehad hade döttrar.

Machir prese una moglie per Cuppim e Suppim; sua sorella si chiamava Maaca. Il secondo figlio si chiamava Zelofcàd; Zelofcàd aveva figlie.

16 Och Maacha, Machirs hustru, födde en son, den kallade hon Peres: och hans broder het Seres; och hans söner voro: Ulam och Rakem.

Maaca, moglie di Machir, partorì un figlio che chiamò Peres, mentre suo fratello si chiamava Seres; suoi figli erano Ulam e Rekem.

17 Men Ulams son var Bedan. Detta är Gileads barn, Machirs sons, Manasse sons.

Figli di Ulam: Bedan. Questi furono i figli di Gàlaad, figlio di Machir, figlio di Manàsse.

18 Och hans syster Molecheth födde Ishod, Abieser och Mahela.

La sua sorella Ammolèket partorì Iseod, Abièzer e Macla.

19 Och Semida hade dessa barnen: Ahjan, Sechem, Likhi och Aniam.

Figli di Semidà furono Achian, Seken, Likchi e Aniam.

20 Ephraims barn voro desse: Suthelah. Hans son var Bered; hans son var Thahath; hans son var Elada; hans son var Thahath;

Figli di Efraim: Sutèlach, di cui fu figlio Bered, di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Eleadà, di cui fu figlio Tacat,

21 Hans son var Sabad; hans son var Suthelah, Eser och Elad. Och de män i Gath, infödde i landena, dråpo dem, derföre att de nederdragne voro till att taga bort deras boskap.

di cui fu figlio Zabad, di cui furono figli Sutèlach, Ezer ed Elead, uccisi dagli uomini di Gat, indigeni della regione, perché erano scesi a razziarne il bestiame.

22 Och deras fader Ephraim sörjde i långan tid, och hans bröder kommo till att hugsvala honom.

Il loro padre Efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo.

23 Och han besof sina hustru; hon vardt hafvandes, och födde en son, och han kallade hans namn Beria, derföre att illa tillgick i hans hus.

Quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò Beria, perché nato con la sventura in casa.

24 Hans dotter var Seera. Hon byggde nedra och öfra BethHoron och UssenSeera.

Figlia di Efraim fu Seera, la quale edificò Bet-Coròn inferiore e superiore e Uzen-Seera.

25 Hans son var Repha; hans son var Reseph och Thelah; hans son var Thahan;

Suo figlio fu anche Refach, di cui fu figlio Resef, di cui fu figlio Telach, di cui fu figlio Tacan,

26 Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama;

di cui fu figlio Laadan, di cui fu figlio Amiùd, di cui fu figlio Elisamà,

27 Hans son var Nun; hans son var Josua.

di cui fu figlio Nun, di cui fu figlio Giosuè.

28 Och deras ägor och boning var BethEl och dess döttrar, och österut af Naaran, och vesterut ifrå Geser och dess döttrar; Sechem och dess döttrar, allt intill Assa och dess döttrar;

Loro proprietà e loro domicilio furono Betel con le dipendenze, a oriente Naaran, a occidente Ghezer con le dipendenze, Sichem con le dipendenze fino ad Aiia con le dipendenze.

29 Och intill Manasse barn, BethSean och dess döttrar; Thaanach och dess döttrar; Megiddo och dess döttrar; Dor och dess döttrar. Deruti bodde Josephs barn, Israels sons.

Appartenevano ai figli di Manàsse: Beisan con le dipendenze, Tàanach con le dipendenze e Dor con le dipendenze. In queste località abitavano i figli di Giuseppe, figlio di Israele.

30 Assers barn voro desse: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria, och Serah deras syster.

Figli di Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria e Serach loro sorella.

31 Beria barn voro: Heber och Malchiel, det är Birsaviths fader.

Figli di Beria: Cheber e Malchiel, padre di Birzait.

32 Heber födde Japhlet, Somer, Hotham, och Suah deras syster.

Cheber generò Iaflet, Semer, Cotam e Suà loro sorella.

33 Japhlets barn voro: Pasach, Bimhal och Asvath; desse voro Japhlets barn.

Figli di Iaflet: Pasach, Bimeàl e Asvat; questi furono i figli di Iaflet.

34 Somers barn voro: Ahi, Rohgah, Jehubba och Aram.

Figli di Semer suo fratello: Roga, Cubba e Aram.

35 Och hans broders Helems barn voro: Sopha, Jimna, Seles och Amal.

Figli di Chelem suo fratello: Zofach, Imna, Seles e Amal.

36 Sopha barn voro: Suah, Harnepher, Sual, Beri, Jimra,

Figli di Zofach: Such, Carnefer, Sual, Beri, Imra,

37 Bszer, Hod, Samma, Silsa, Jithran och Beera.

Bezer, Od, Sammà, Silsa, Itran e Beera.

38 Jethers barn voro: Jephunne, Phispah och Ara.

Figli di Ieter: Iefunne, Pispa e Ara.

39 Ulla barn voro: Arah, Haniel och Rizia.

Figli di Ulla: Arach, Caniel e Rizia.

40 Desse voro alle Assers barn, höfvitsmän, i deras fäders hus utvalde, väldige män, och hufvud öfver Förstar, och vordo räknade i här till strids vid deras tal, sex och tjugu tusend män.

Tutti costoro furono figli di Aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi. Nel loro censimento, eseguito in base alla capacità militare, risultò il numero ventiseimila.