Zaburi 92

1 Ni jambo jema kumshukuru Yahwe na kuliimbia sifa jina lako, Uliye Juu,

Məzmur. Şənbə günü üçün bir ilahi. Nə yaxşıdır Rəbbə şükür etmək, Ey Haqq-Taala, isminə tərənnüm söyləmək,

2 kutangaza uaminifu wa agano lako wakati wa asubuhi na uaminifu wako kila usiku,

Hər səhər məhəbbətini elan etmək, Hər gecə sədaqətini bəyan etmək,

3 kwa kinubi cha nyuzi kumi na kwa tuni ya kinubi.

On telli alətin avazı ilə, Çəngin, liranın sədası ilə oxumaq.

4 Kwa kuwa wewe, Yahwe, matendo yako yamenifurahisha. Nitaimba kwa furaha kwa sababu ya matendo ya mikono yako.

Çünki, ya Rəbb, əməllərinlə məni sevindirmisən, Əllərinin işlərinə görə Səni mədh edirəm.

5 Ni jinsi gani matendo yako ni makuu, Yahwe! mawazo yako ni ya kina.

Ya Rəbb, Sənin işlərin nə qədər əzəmətlidir, Sənin fikirlərin dərindən dərindir!

6 Mtu mpumbavu hawezi kuyajua, wala mjinga kuyaelewa haya:

Nadan insan bunu heç vaxt bilməz, Axmaq insan bunu dərk etməz:

7 Wasio haki watakapochipuka kama nyasi, na hata watendao uovu watakapo stawi, bado wataangamizwa kwenye uharibifu wa milele.

Pislər ot kimi bitsə də, Bütün şər iş görənlər çiçəklənsə də, Əbədilik yox olacaqlar.

8 Lakini wewe, Yahwe, utatawala milele.

Amma, ya Rəbb, Sən əbədi ucasan.

9 Hakika, watazame adui zako, Yahwe! Hakika, watazame adui zako. Wataangamia! Wale wote watendao maovu watatawanywa.

Ya Rəbb, düşmənlərin mütləq qırılacaq, Bütün şər iş görənlər darmadağın olacaq.

10 Wewe umeyainua mapembe yangu kama mapembe ya Nyati wa porini; nimepakwa mafuta safi.

Sən mənə çöl öküzü kimi güc vermisən, Başıma təzə zeytun yağı çəkmisən.

11 Macho yangu yameona kuanguka kwa adui zangu; masikio yangu yamesikia maangamizi ya maadui zangu waovu.

Düşmənlərimin yerə sərilməsini gözlərimlə gördüm, Bədxahlarımın can verməsini qulaqlarımla eşitdim.

12 Wenye haki watastawi kama mtende; watakua kama mwerezi wa Lebanoni.

Salehlər xurma ağacı kimi göyərir, Livandakı sidr ağacı kimi böyüyür.

13 Wamepandwa katika nyumba ya Yahwe; wakistawi katika nyua za Mungu wetu.

Onlar Rəbbin evində əkilib, Onlar Allahımızın həyətində göyərir.

14 Wao huzaa matunda hata uzeeni; hukaa safi na wenye afya,

Qocalanda da bar verəcəklər, Təravətli, yamyaşıl qalacaqlar,

15 kutangaza kuwa Yahwe ni wa haki. Yeye ni mwamba wangu, na hakuna udhalimu ndani yake.

Belə deyəcəklər: «Rəbb haqdır, O mənim qayamdır, Onda haqsızlıq yoxdur».