Zaburi 85
1 Yahwe, wewe umeonesha fadhilia kwenye nchi yako; umeurejesha ustawi wa Yakobo.
За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
2 Umesamehe dhambi ya watu wako; umezisitiri dhambi zao zote. (Selah)
Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
3 Umeondoa ghadhabu yako yote; umeiacha hasira yako kali.
Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
4 Uturejeshe sisi, Ee Mungu wa wokovu wetu, na uikomeshe chuki yako juu yetu.
Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
5 Je! Utaendelea kuwa na hasira juu yetu milele? utadumisha hasira kizazi chote kijacho?
Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
6 Je, hautatuhuisha tena? Kisha watu wako watafurahia katika wewe.
Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
7 Utuoneshe sisi uaminifu wa agano lako, Yahwe, utupe sisi wokovu wako.
Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
8 Nitasikiliza yale Yahwe Mungu asemayo, maana yeye atafanya amani pamoja na watu wake, wafuasi wake waminifu. Lakini lazima wasirudi tena katika njia za kipumbavu.
Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
9 Hakika wokovu wake u karibu na wale wanao mwabudu yeye; kisha utukufu utabaki katika nchi yetu.
Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
10 Uaminifu wa agano na uaminifu vimekutana pamoja; haki na amani vimebusiana.
Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
11 Uaminifu unatoa chemchem kutoka ardhini, na haki hutazama chini kutoka mawinguni.
Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
12 Ndiyo, Yahwe atatoa baraka zake njema, na nchi itatoa mazao yake.
Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
13 Haki itaenda mbele zake na kufanya njia kwa ajili ya nyayo zake.
Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
