Zaburi 54

1 Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас. Боже, избави ме чрез името Си, И в силата Си съди ме.

2 Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,

3 Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села)

4 Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

5 Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

Той ще въздаде зло върху неприятелите ми; Според Твоята вярност изтреби ги,

6 Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

7 Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.

Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.