Zaburi 29

1 Mpeni sifa Yahwe, enyi wana wa Mungu! Mpeni sifa Yahwe kwa ajili ya utukufu wake na nguvu.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 Mpeni Yahwe utukufu ambao jina lake linastahili. Mpigieni magoti Yahwe katika mapambo ya utakatifu.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Sauti ya Yahwe imesikika zaidi ya maji; Mungu wa radi ya utukufu, radi yaYahwe i juu ya maji mengi.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Sauti ya Yahwe ina nguvu; sauti ya Yahwe ni kuu.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Sauti ya Yahwe huivunja mierezi; Yahwe huivunja vipande vipande mierezi ya Lebanon.

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 Yeye huifanya Lebanoni kuruka kama ndama wa ng'ombe na Sirioni kama mwana wa nyati.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Sauti ya Yahwe hutoa miale ya moto.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Sauti ya Yahwe hutetemesha Jangwa; Yahwe hutetemesha jangwa la Kadeshi.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Sauti ya Yahwe huufanya miti mikubwa kutikisika na huipukutisha misitu. Kila mmoja katika hekalu lake husema, “Utukufu!”

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Yahwe hukaa kama mfalme juu ya mafuriko; Yahwe hukaa kama mfalme milele.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Yahwe huwatia nguvu watu wake; Yahwe huwa bariki watu wake na amani.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.