Zaburi 148

1 Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe, ninyi mlio katika mbingu; msifuni yeye, ninyi mlio juu.

Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.

2 Msifuni yeye, enyi malaika wake wote; msifuni yeye, majeshi ya malaika wake wote.

Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.

3 Msifuni yeye, enyi jua na mwezi; msifuni yeye, nyota zote zing'aazo.

Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.

4 Msifuni yeye, enyi mbingu zilizo juu zaidi na maji yaliyo juu ya anga.

Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.

5 Na vilisifu jina la Yahwe, maana aliamuru, navyo vikaumbwa.

Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.

6 Pia ameviimrisha milele na milele; naye alitoa amri ambayo haitabadilika.

Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.

7 Msifuni yeye kutoka nchi, ninyi viumbe wa baharini na viumbe vyote katika kina cha bahari,

Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,

8 moto na mvua ya mawe, theluji na mawingu, upepo wa dhoruba ukitimiza neno lake.

tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,

9 Msifuni yeye, enyi milima na vilima, miti ya matunda na mierezi yote,

te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,

10 wanyama pori na wanyama wafugwao, viumbe vitambaavyo na ndege.

te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,

11 Msifuni Yahwe, wafalme wa nchi na mataifa yote, wakuu na watawala wote wa nchi,

te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,

12 wote vijana wa kiume na vijana wa kike, wazee na watoto.

te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.

13 Na walisifu jina la Yahwe, kwa kuwa jina lake pekee limetukuka na utukufu wake umeongezwa juu ya nchi na mbingu.

Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.

14 Naye ameyainua mapembe ya watu wake kwa ajili ya sifa kutoka kwa waaminifu wake wote, Waisraeli, watu wa karibu naye. Msifuni Yahwe.

Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!