Zaburi 128

1 Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

2 Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

Защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; Блажен ще бъдеш и ще благоденствуваш.

3 Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

Жена ти ще бъде като плодовита лоза всред дома ти, Чадата ти като маслинени младоци около трапезата ти,

4 Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

Ето, така ще се благослови човекът, Който се бои от Господа.

5 Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

6 Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.

Дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израиля!