Zaburi 124

1 “Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

2 “Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

3 basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

4 Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

5 Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

6 Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

7 Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

8 Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.

Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.