Zaburi 118

1 Mshukuruni Yahwe, kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.

Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.

2 Israeli na aseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”

Israeri ngaati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”

3 Nyumba ya Haruni na iseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”

Imba yaAroni ngaiti, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”

4 Wafuasi waaminifu wa Yahwe na waseme, “Uaminifu wa agano lake wadumu milele.”

Avo vanotya Jehovha ngavati, “Rudo rwake runogara nokusingaperi.”

5 Katika dhiki yangu nilimuita Yahwe; Yahwe alinijibu na kuniweka huru.

Mukurwadziwa kwangu ndakadana kuna Jehovha, uye akandipindura nokundisunungura.

6 Yahwe yuko pamoja nami; sitaogopa; mwanadamu atanifanya nini? Yahwe yuko upande wangu kama msaidizi;

Jehovha aneni; handingatyi. Munhu angandiiteiko?

7 nitawatazama kwa ushindi wale walio nichukia.

Jehovha aneni; ndiye mubatsiri wangu. Ndichatarira vavengi vangu nokukunda.

8 Ni bora kuwa na makazi katika Yahwe kuliko kumtumainia mwanadamu.

Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba nomunhu.

9 Ni bora kukimbilia katika Yahwe kuliko kuamini katika wakuu.

Zviri nani kutizira kuna Jehovha pano kuvimba namachinda.

10 Mataifa yote walinizunguka; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.

Ndudzi dzose dzakandikomba, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.

11 Walinizunguka; naam, walinizunguka; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.

Vakandikomba pamativi ose, asi ndakavaparadza muzita raJehovha.

12 Walinizunguka kama nyuki; walitoweka haraka kama moto kati ya miiba; kwa jina la Yahwe niliwakatilia mbali.

Vakandimomotera senyuchi, asi vakakurumidza kufa seminzwa inotsva, ndakavaparadza muzita raJehovha.

13 Walinishambulia ili waniangushe, lakini Yahwe alinisaidia.

Ndakasundidzirwa shure uye ndikada kuwa, asi Jehovha akandibatsira.

14 Yahwe ni nguvu yangu na furaha yangu, na ndiye anaye niokoa.

Jehovha ndiye simba rangu norwiyo rwangu; ndiye ava ruponeso rwangu.

15 Kelele za ushindi zimesikika katika maskani ya wenye haki; mkono wa kuume wa Mungu umeshinda.

Kupembera kwomufaro nokukunda kunonzwika mumatende avakarurama kuchiti: “Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!

16 Mkono wa kuume wa Mungu umetukuka; mkono wa kuume wa Yahwe umeshinda.

Ruoko rworudyi rwaJehovha rwakasimudzirwa kumusoro; ruoko rworudyi rwaJehovha rwakaita zvinhu zvikuru!”

17 Sitakufa, bali nitaishi na kuyatangaza matendo ya Yahwe.

Handingafi asi ndichararama, uye ndichaparidza zvakaitwa naJehovha.

18 Yahwe ameniadhibu vikali; lakini hajaruhusu nife.

Jehovha akandiranga kwazvo, asi haana kundiisa kurufu.

19 Unifungulie milango ya haki; nitaingia na nitamshukuru Yahwe.

Ndizarurireiwo masuo okururama; ndichapinda ndigovonga Jehovha.

20 Hili ni lango la Yahwe; wenye haki hupitia kwalo.

Iri ndiro suo raJehovha panopinda navakarurama.

21 Nitakushukuru wewe, kwa kuwa ulinijibu, na umekuwa wokovu wangu.

Ndichakuvongai, nokuti makandipindura; makava ruponeso rwangu.

22 Jiwe ambalo wajenzi walilikataa wajenzi limekuwa msingi.

Dombo rakarambwa navavaki ndiro rakazova musoro wekona;

23 Yahwe ndiye afanyaye hili; ni la ajabu machoni petu.

Jehovha akaita izvi, uye zvinoshamisa pamberi pedu.

24 Hii ni siku ambayo Yahwe ametenda; tutaifurahia na kuishangilia.

Iri ndiro zuva rakaitwa naJehovha; ngatifarei kwazvo tifarisise mariri.

25 Tafadhali, Yahwe, utupe ushindi! Tafadhali, Yahwe, utupe mafanikio!

Haiwa Jehovha, tiponesei; haiwa Jehovha, tipeiwo kubudirira.

26 Amebarikiwa yule ajaye katika jina la Yahwe; tunakubariki kutoka katika nyumba ya Yahwe.

Akaropafadzwa uyo anouya muzita raJehovha. Tiri mumba maJehovha tinokuropafadzai.

27 Yahwe ni Mungu, na ametupa sisi nuru; ifungeni dhabihu kwa kamba pembeni mwa madhabahu.

Jehovha ndiye Mwari, uye akaita kuti chiedza chake chivhenekere pamusoro pedu. Namatavi muruoko, pinda mumudungwe ubatane navamwe vari kuenda kunyanga dzearitari.

28 Wewe ni Mungu wangu, nami nitakushukuru; wewe ni Mungu wangu; nitakutukuza wewe.

Imi muri Mwari wangu, uye ndichakuvongai; ndimi Mwari wangu, uye ndichakukudzai.

29 Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema; kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.

Vongai Jehovha, nokuti akanaka; rudo rwake runogara nokusingaperi.