Zaburi 102

1 Sikia maombi yangu, Ee Yahwe; sikia kulia kwangu kwako.

Bir məzlumun duası. Taqətdən düşüb Rəbbin hüzurunda şikayətlənəndə. Ya Rəbb, bu duama qulaq as, Qoy fəryadım Sənə çatsın.

2 Usiufiche uso wako mbali nami wakati wa shida. Unisikilize. Nikuitapo, unijibu upesi.

Nə olar, dar günümdə üzünü məndən gizlətmə, Qulaq as, Səni çağırarkən mənə tez cavab ver.

3 Kwa maana siku zangu zinapita kama moshi, na mifupa yangu kama moto.

Günlərim tüstü kimi çəkilir, Sümüklərim elə bil yanıb közə dönür.

4 Moyo wangu umeumizwa na niko kama majani yaliyo kauka. Ninasahau kula chakula chochote.

Ürəyim kəsilib atılan ot kimi saralıb-solur, Çörək yemək belə, yadımdan çıxır.

5 Kwa muendelezo wa kuugua kwangu, nimekonda sana.

Ah-zar çəkməkdən Bir dəri, bir sümük qalmışam.

6 Niko kama mwali wa jangwani; nimekuwa kama bundi magofuni.

İndi çöldəki yapalağa bənzəyirəm, Viranəlik bayquşu kimiyəm.

7 Ninalala macho kama shomoro faraghani, pekeyake juu ya paa.

Gözümə yuxu getmir, Damda tənha qalan bir quşa bənzəyirəm.

8 Adui zangu wananilaumu mchana kutwa; wale wanao nidhihaki hutumia jina langu katika laana.

Bütün gün düşmənlərim məni təhqir edir, Mənə istehza edənlər adımla lənət oxuyur.

9 Ninakula majivu kama mkate na kuchanganya kinywaji changu kwa machozi.

Yeməyim çörək yerinə kül olub, İçməyim göz yaşıma qarışıb.

10 Kwa sababu ya hasira yako kali, umeniinua juu kunitupa chini.

Çünki qəzəbindən, hiddətindən Məni götürüb bir tərəfə atmısan.

11 Siku zangu ni kama kivuli kanachofifia, na ninanyauka kama majani.

Günlərim axşamın kölgəsi kimi keçir, Bir ot kimi quruyuram.

12 Lakini wewe, Yahwe, unaishi milele, na kumbukumbu lako ni kwa vizazi vyote.

Lakin Sən, ya Rəbb, əbədi taxtında əyləşmisən, Sənin şöhrətin nəsildən-nəslə deyiləcək.

13 Wewe utasimama na kuirehemu Sayuni. Sasa ni wakati wa mkurehemu yeye. Wakati ulio teuliwa umefika.

Sən qalxıb Siona mərhəmət edəcəksən, Zamanını təyin etdin, indi ona lütf ediləcək.

14 Maana watumishi wako wameyaridhia mawe yake pendwa na kuyaonea huruma mavumbi ya magofu yake.

Çünki Sənin qulların onun daşlarını əziz tuturlar, Onun toz-torpağına necə də acıyırlar.

15 Mataifa wataliheshimu jina lako, Yahwe, na wafalme wote wa nchi watauheshimu utukufu wako.

Millətlər Rəbbin ismindən, Dünyanın bütün padşahları Onun əzəmətindən qorxacaqlar.

16 Yahwe ataijenga tena Sayuni na ataonekana katika utukufu wake.

Rəbb Sionu yenidən bərpa edəcək, Əzəmətində görünəcək,

17 Wakati huo, atajibu maombi ya fukara; hatayakataa maombi yao.

Yoxsulların duasına qulaq asacaq, Yalvarışlarına xor baxmayacaq.

18 Hii itaandikwa kwa ajili ya vizazi vijavyo, na watu ambao bado hawajazaliwa watamsifu Yahwe.

Sonrakı övladları Rəbbə həmd etsin deyə Qoy gələcək nəsil üçün belə yazılsın:

19 Maana ametazama chini toka mahali pa juu patakatifu;

«Rəbb müqəddəs yüksəklikdən, Göylərdən yer üzünə nəzər saldı;

20 Toka mbinguni Yahwe ameiangalia nchi, ili kusikia kuugua kwa wafungwa, kuwafungua waliohukumiwa kufa.

Əsirlərin naləsini eşitmək üçün, Ölümə aparılanları azad etmək üçün».

21 Kisha watu watalitangaza jina la Yahwe katika Sayuni na sifa zake katika Yerusalemu

Ona görə Rəbbin ismini Sionda elan edəcəklər, Yerusəlimdə Ona həmdlər söyləyəcəklər

22 pindi mataifa na falme watakapokusanyika pamoja kumtumikia Yahwe.

Rəbbə xidmət etmək üçün gələrkən, Xalqlar, ölkələr bir yerə gələrkən.

23 Amechukua nguvu zangu katikati ya siku zangu za kuishi, amezifupisha siku zangu.

Yolda ikən Rəbb gücümü azaltdı, O, ömrümü qısaltdı.

24 Nilisema, “Mungu wangu, usinichukue katikati ya siku zangu; wewe uko hapa hata kizazi chote.

Dedim: «Ey Allahım, canımı alma, ömrümün yarısıdır, Sənin illərin nəsillərdən-nəsillərə çatır».

25 Tangu zama za kale wewe uliiweka nchi mahali pake; mbingu ni kazi ya mikono yako.

Yerin təməlini əzəldən qurmusan, Göylər Sənin əllərinin işidir!

26 Mbingu na nchi zitaangamia lakini wewe utabaki; zitachakaa kama mavazi; utaziondoa kama watu waondoavyo mavazi yaliyo chakaa, nazo hazitaonekana tena.

Onlar yox olacaq, amma Sən qalacaqsan, Hamısı paltar kimi köhnələcək, Onları geyim kimi dəyişdirəcəksən, Keçib-gedəcəklər.

27 Lakini wewe ni yuleyule, na miaka yako haitakuwa na mwisho.

Amma Sən dəyişməzsən, İllərin tükənməzdir.

28 Watoto wa watumishi wako wataendelea kuishi, na uzao wao utaishi katika uwepo wako.

Qullarının övladları yaşayacaq, Nəvə-nəticələri hüzurunda dayanacaq.