Ayubu 41

1 Je waweza kumvua mamba kwa ndoano ya samaki? Au kumfunga taya zake kwa kamba?

"Dapatkah engkau menarik buaya dengan kail, atau mengimpit lidahnya dengan tali?

2 Je waweza kuweka kamba katika pua zake, au kumtoboa taya yake kwa ndoano?

Dapatkah engkau mengenakan tali rotan pada hidungnya, mencocok rahangnya dengan kaitan?

3 Je atafanya maombi mengi kwako? Je atazungumza na wewe kwa maneno laini?

Mungkinkah ia mengajukan banyak permohonan belas kasihan kepadamu, atau berbicara dengan lemah lembut kepadamu?

4 Je atafanya agano na wewe, ili kwamba umchukue kwa ajili ya mtumishi milele?

Mungkinkah ia mengikat perjanjian dengan engkau, sehingga engkau mengambil dia menjadi hamba untuk selama-lamanya?

5 Je utacheza pamoja naye kama ambavyo ungecheza na ndege? Je utamfunga kwa ajili ya mtumishi wako wa kike?

Dapatkah engkau bermain-main dengan dia seperti dengan burung, dan mengikat dia untuk anak-anakmu perempuan?

6 Je makundi ya wavuvi waweza kumfanyia biashara? Je watamgawanya ili kufanya biashara miongoni mwa wafanya biashara?

Mungkinkah kawan-kawan nelayan memperdagangkan dia, atau membagi-bagikan dia di antara pedagang-pedagang?

7 Je waweza kuijaza ngozi yake kwa vyusa au kichwa chake kwa mikuki ya kuvulia?

Dapatkah engkau menusuki kulitnya dengan serampang, dan kepalanya dengan tempuling?

8 Weka mkono wako juu yake mara moja, nawe utaikumbuka vita na hautaendelea kufanya hivyo tena.

Letakkan tanganmu ke atasnya! Ingatlah pertarungannya! --Engkau takkan melakukannya lagi!

9 Tazama, matumaini ya kila mtu ambaye hufanya hivyo ni uongo; je si kila mmoja atatupwa chini katika nchi mbele yake?

Sesungguhnya, harapanmu hampa! Baru saja melihat dia, orang sudah terbanting.

10 Hakuna aliye mkali ambaye aweza kuthubutu kumtikisa mamba; Ni nani basi awezaye kusimama mbele yake?

Orang yang nekatpun takkan berani membangkitkan marahnya. Siapakah yang dapat bertahan di hadapan Aku?

11 Ni nani kwanza aliyenipa kitu chochote ili kwamba niweze kumlipa? Chochote kilicho chini ya anga ni changu.

Siapakah yang menghadapi Aku, yang Kubiarkan tetap selamat? Apa yang ada di seluruh kolong langit, adalah kepunyaan-Ku.

12 Sitanyamaza kimya kuhusu miguu ya mamba, wala kuhusu jambo linalohusu nguvu zake, wala kuhusu umbo lake zuri.

Aku tidak akan berdiam diri tentang anggota-anggota badannya, tentang keperkasaannya dan perawakannya yang tampan.

13 Nani awezaye kuiondoa ngozi yake? Nani anaweza kumchoma kwa silaha mara mbili?

Siapakah dapat menyingkapkan pakaian luarnya? Baju zirahnya yang berlapis dua, siapakah dapat menembusnya?

14 Nani awezaye kuifungua milango ya uso wake, imezungukwa na meno yake ambayo yanaogofya?

Siapa dapat membuka pintu moncongnya? Di sekeliling giginya ada kengerian.

15 Mgongo wake umefanywa kwa magamba yenye mistari, yamefungwa kwa pamoja kama chapa.

Punggungnya adalah perisai-perisai yang bersusun, terlekat rapat seperti meterai.

16 Moja li karibu na jingine na ya kuwa hakuna hewa inaweza kupita katikati yake.

Rapat hubungannya yang satu dengan yang lain, sehingga angin tidak dapat masuk;

17 Yameunganishwa moja kwa jingine; yamegandamana kwa pamoja, ili kwamba hayawezi kutenganishwa.

yang satu melekat pada yang lain, bertautan tak terceraikan lagi.

18 Mwanga hung'ara kutoka katika kupumua kwake; macho yake ni kama kope za mapambazuko ya asubuhi.

Bersinnya menyinarkan cahaya, matanya laksana merekahnya fajar.

19 Ndani ya mdomo wake hutoka miali ya mwanga, chembe za moto huruka nje.

Dari dalam mulutnya keluar suluh, dan berpancaran bunga api.

20 Katika pua zake hutoka moshi kama chungu kinachotokota juu ya moto ambao umechochewa ili uwe na joto sana.

Dari dalam lubang hidungnya mengepul uap bagaikan dari dalam belanga yang mendidih dan menggelegak isinya.

21 Pumzi yake huwasha mkaa na kuwa mwali; moto hutoka katika mdomo wake.

Nafasnya menyalakan bara, dan nyala api keluar dari dalam mulutnya.

22 Katika shingo yake kuna nguvu, na kitisho hucheza mbele yake.

Di dalam tengkuknya ada kekuatan; ketakutan berlompatan di hadapannya.

23 Nofu za mwili wake zimeunganishwa pamoja; ziko imara katika yeye; wala haziwezi kuondolewa.

Daging gelambirnya berlekatan, melekat padanya, tidak tergerak.

24 Moyo wake ni mgumu kama jiwe - hakika, ni mgumu kama jiwe la chini la kusagia.

Hatinya keras seperti batu, keras seperti batu kilangan bawah.

25 Na anaposimama mwenyewe, hata miungu huogopa; hurudi nyuma kwasababu ya hofu.

Bila ia bangkit, maka semua yang berkuasa menjadi gentar, menjadi bingung karena ketakutan.

26 Na ikiwa atapigwa kwa upanga, hauwezi kumfanya kitu chochote, wala mkuki, wala mshale, wala aina yoyote ya silaha iliyochongoka.

Bila ia diserang dengan pedang, ia tidak mempan, demikian juga dengan tombak, seligi atau lembing.

27 Yeye hufikiri juu ya chuma kana kwamba ni majani makavu na hufikiri juu ya fedha kana kwamba ni ubao uliooza.

Besi dirasanya seperti jerami, tembaga seperti kayu lapuk.

28 Mshale hauwezi akamfanya akimbie; kwake yeye mawe ya kombeo huwa kama makapi.

Anak panah tidak dapat menghalau dia, batu umban seolah-olah berubah padanya menjadi jerami.

29 Marungu huyaangalia kama majani makavu; yeye hucheka juu ya mkuki unaovuma.

Gada dianggapnya jerami dan ia menertawakan desingan lembing.

30 Sehemu zake za chini zi kama vipande vilivyochongoka vya vyungu; huacha alama zilizosambaa katika udongo kana kwamba alikuwa ni chombo cha kusagia.

Pada bagian bawahnya ada tembikar yang runcing; ia membujur di atas lumpur seperti pengeretan pengirik.

31 Yeye hukifanya kilindi kichemke kama chungu cha maji ya moto; huifanya bahari kama chungu cha lihamu.

Lubuk dibuatnya berbual-bual seperti periuk, laut dijadikannya tempat memasak campuran rempah-rempah.

32 Yeye huifanya njia ing'are nyuma yake; mtu mmoja angedhani kilindi kuwa cheupe.

Ia meninggalkan jejak yang bercahaya, sehingga samudera raya disangka orang rambut putih.

33 Hakuna cha kumlinganisha juu ya dunia, ambaye yeye alikuwa ameumbwa kuishi pasipo hofu.

Tidak ada taranya di atas bumi; itulah makhluk yang tidak mengenal takut.

34 Hukiona kila kitu chenye kiburi; yeye ni mfalme juu ya wana wote wa kiburi.”

Segala yang tinggi takut kepadanya; ia adalah raja atas segala binatang yang ganas."