Ayubu 34

1 Zaidi ya hayo, Elihu aliendelea kusema:

Elihu söhbətini belə davam etdirdi:

2 “Sikilizeni maneno yangu, ninyi watu wenye hekima; nisikieni, ninyi mlio na maarifa.

«Ey hikmətlilər, sözlərimi dinləyin, Ey çoxbilənlər, məni eşidin.

3 Kwa kuwa sikio huyajaribu maneno kama ambavyo kaakaa huonja chakula.

Çünki damaq yeməyin dadını bildiyi kimi Qulaq da sözləri müəyyən edir.

4 Na tujichagulie sisi wenyewe yale yenye adili: na tujigundulie miongoni mwetu yale yaliyo mazuri.

Gəlin doğrunu seçək, Birlikdə yaxşını öyrənək.

5 Kwa kuwa Ayubu amesema, 'mimi ni mwenye haki, lakini Mungu ameondoa haki zangu.

Çünki Əyyub deyir: “Mən günahsızam, Allah isə əlimdən haqqımı aldı.

6 Pamoja na haki zangu, ninaangaliwa kama mwongo. Kidonda changu hakiponyeki, ingawa mimi sina dhambi.'

Haqlı olduğum halda yalançı sayılıram, Bir təqsirim yox ikən oxundan sağalmaz yara aldım”.

7 Ni mtu gani aliye kama Ayubu ambaye hunywa dharau kama maji,

Əyyub kimi şəxsiyyət varmı? O, kinayəni su kimi içir.

8 ambaye huzunguka katika ushirika wa watu ambao ni waovu, na ambaye hutembea pamoja na watu waovu?

Pislik edənlərlə yoldaşlıq edib gəzir, Pis adamlarla yol gedir.

9 Kwa kuwa anasema, ' Hakuna faida kwa mtu kujifurahisha kwa kufanya mambo ambayo Mungu anayataka.'

Çünki “çalışıb Allahı razı salmaq İnsana xeyir gətirməz” deyir.

10 Basi nisikilizeni mimi, enyi watu wenye ufahamu: na iwe mbali na Mungu kwamba atatenda uovu;

Buna görə, ey dərrakəli insanlar, məni dinləyin! Məgər Allah pislik edərmi? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edərmi?

11 na iwe mbali na Mwenye enzi kwamba atatenda dhambi. Kwa kuwa humlipa mtu kutokana na kazi yake; na humfanya mtu apate thawabu za njia zake mwenyewe.

Çünki O hər kəsə əməlinin əvəzini verir, Qazandığını başına gətirir.

12 Kwa hakika, Mungu hatendi uovu, wala Mwenye nguvu hajaIpotosha haki.

Məgər Allah pislik edir? Məgər Külli-İxtiyar haqsızlıq edir?

13 Ni nani aliyemweka kuwa mtawala wa dunia? Ni nani aliyeiweka dunia yote chini yake?

Ona bütün dünyanı kim təslim etdi? Kim Onu yer üzərində təyin etdi?

14 Ikiwa aliweka makusudio yake juu yake mwenyewe, na kama amejikusanyia mwenyewe nafsi yake na pumzi yake,

Əgər qəsdinə durub Ruhunu, nəfəsini geri çəkərsə,

15 basi miili yote itateketea pamoja; mwanadamu angerudi mavumbini tena.

Bir anda bütün bəşər yox olar, İnsan torpağa qayıdar.

16 Kama sasa mna ufahamu, sikilizeni haya; sikilizeni sauti ya maneno yangu.

Əgər düşüncən varsa, bunları dinlə, Sözlərimi eşit.

17 Je yeye anayeichukia haki aweza kutawala? Je mtamhukumu Mungu kuwa ni mwenye makosa, ambaye ni mwenye haki na mwenye nguvu?

Ədalətə nifrət edən səltənət sürə bilərmi? Adil və qüdrəti Olanımı məhkum edəcəksən?

18 Mungu ambaye humwambia mfalme, ' Wewe ni mbaya; au huwaambia wenye kuheshimiwa, 'Ninyi ni waovu'?

Padşahlara “yaramazsınız”, Əsilzadələrə “şərsiniz” deyən,

19 Mungu ambaye haoneshi upendeleo kwa viongozi na ambaye hawakubali zaidi watu matajiri kuliko masikini, kwa kuwa wote ni kazi ya mikono yake.

Başçılar arasında tərəfkeşlik etməyən, Varlını yoxsuldan üstün saymayan O deyilmi? Çünki hamını Onun əlləri yaratdı,

20 Watakufa kwa muda mfupi; wakati wa usiku watu watatikiswa na watapita; watu wenye nguvu watatwaliwa mbali, lakini si kwa mikono ya wanadamu.

Hamı bir an içində, bir gecə yarısı ölüb gedir, Xalq lərzəyə gəlib ölür. Güclülər belə, əl dəyməmiş aradan götürülür.

21 Kwa kuwa macho ya Mungu yako juu ya njia za mtu; anaziona hatua zake zote.

Allah gözlərini insanların yolundan çəkmir, Atdıqları hər addımı görür.

22 Hakuna giza, wala hakuna weusi mzito ambao watenda mabaya wanaweza kujificha wao wenyewe.

Şər iş görənlərin gizlənəcəyi Nə qaranlıq, nə də zülmət yeri var.

23 Kwa kuwa Mungu hahitaji kumchunguza mtu zaidi; wala hakuna haja kwa mtu yeyote kwenda mbele zake kwa hukumu.

Hökm üçün hüzuruna gəlsinlər deyə Allah insana nəzarət etmək üçün ehtiyac duymur.

24 Huwavunja vipande vipande watu wenye nguvu kwa ajili ya njia zao ambazo hazihitaji uchunguzi zaidi; huwaweka watu wengine katika nafasi zao.

İstintaq etmədən güclü insanları qırır, Onların yerinə başqalarını qoyur.

25 Kwa namna hii ana maarifa juu ya matendo yao; huwatupa watu hawa wakati wa usiku; nao wameangamizwa.

Çünki onların işlərini bilir, Bir gecə onları alt-üst edir, onlar əzilir.

26 Huwaua kwa matendo yao mabaya kama wakosaji dhahiri mbele za watu wengine

Hamının gözü önündə Pislikləri üzündən onlara cəza verir.

27 kwasababu wamegeuka na kuacha kumfuata yeye na wamekataa kuzisadiki njia zake zozote.

Çünki Onun ardınca getmədilər, Yollarının heç birinə fikir vermədilər.

28 Na kwa namna hii, wamekifanya kilio cha watu masikini kimfikie; amekisikia kilio cha watu walioteswa.

Ona görə yoxsulların fəryadı Onun hüzuruna yetdi, O, fəqirlərin fəryadını eşitdi.

29 Na wakati akaapo kimya, nani aweza kumhukumu kuwa mkosaji? Kama akiuficha uso wake, ni nani awezaye kumjua? Anatawala sawa sawa juu ya taifa na mtu pia,

Amma Allah səssiz dursa, kim Onu ittiham edə bilər? Üzünü gizlədərsə, kim Onu görə bilər? Hər millət, hər insan üçün O eynidir ki,

30 ili kwamba watu wasiomjua Mungu wasije wakatawala, ili kwamba asiwepo mtu wa kuwanasa watu.

Allahsız insan hökmranlıq etməsin, Xalqa tələ qurmasın.

31 Fikiria mtu akimwambia Mungu, ' Mimi ni mwenye hatia kabisa, lakini sitatenda dhambi tena;

Allaha deyən olubmu: “Günahkaram, bir də pis iş görməyəcəyəm?

32 nifunze kile ambacho siwezi kukiona; nimetenda dhambi, lakini sitafanya tena.'

Görmədiyimi mənə göstər, Haqsızlıq etmişəmsə, bir də etmərəm”.

33 Je unadhani kwamba Mungu ataiadhibu dhambi ya mtu huyo, kwa kuwa unayachukia yale ambayo Mungu huyatenda? Ni lazima uchague, siyo mimi. Basi sema yale ambayo unayajua.

Onu atdığın halda sənə Kefin istəyən əvəz verməlidirmi? Qərar verən sənsən, mən deyiləm, İndi bildiyini mənə söylə.

34 Watu wenye ufahamu wataniambia, kwa kweli, kila mtu mwenye hekima ambaye hunisikia atasema,

Dərrakəli insanlar, Məni dinləyən müdrik adamlar deyəcək:

35 Ayubu anazungumza bila maarifa; maneno yake hayana hekima.'

“Əyyub avam-avam danışır, Sözlərinin mənası yoxdur”.

36 Kama Ayubu alijaribiwa kwa kitu kidogo kabisa katika kesi yake kwasababu ya kuongea kwake kama watu waovu.

Bir şər adam kimi cavab verdiyi üçün Qoy Əyyub axıradək sınaqda olsun!

37 Kwa kuwa anaongeza uasi juu ya dhambi yake; anapiga makofi ya dharau kati yetu; anaweka maneno kinyume na Mungu.”

Çünki günahına üsyankarlıq da artırır, Qarşımızda elə bil rişxənd edərək əl çalır, Allaha qarşı danışdıqca danışır».