Zaburi 120

1 Wimbo wa kwenda juu. Katika dhiki yangu namwita Bwana, naye hunijibu.

(Sang til Festrejserne.) Jeg råbte til HERREN i Nød, og han svarede mig.

2 Ee Bwana, uniokoe kutoka midomo ya uongo na ndimi za udanganyifu.

HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge!

3 Atakufanyia nini, au akufanyie nini zaidi, ewe ulimi mdanganyifu?

Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!

4 Atakuadhibu kwa mishale mikali ya shujaa, kwa makaa yanayowaka ya mti wa mretemu.

Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel.

5 Ole wangu kwa kuwa naishi Mesheki, kwamba naishi katikati ya hema za Kedari!

Ve mig, at jeg må leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!

6 Nimeishi muda mrefu mno miongoni mwa wale wanaochukia amani.

Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.

7 Mimi ni mtu wa amani; lakini ninaposema, wao wanataka vita.

Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!