Salmos 97

1 El Señor es Rey, que la tierra tenga gozo; alégrense todas las costas e islas.

KE noho aupuni nei o Iehova, e hauoli mai ka honua; E olioli hoi ka lehulehu o kona mau mokupuni.

2 Nubes oscuras lo rodean; su reino se basa en la justicia y el juicio correcto.

Ua puni oia i na ao, a me ka pouli; O ka pono, a me ka hooponoponoia, oia ke kumu o kona nohoalii.

3 Fuego va delante de él, quemando a todos los que están contra él, a su alrededor alrededor.

Ke hele aku nei ke ahi ma kona alo, A hoopau no oia koua poe enemi a puni.

4 Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra lo vio con miedo.

Hoomalamalama mai la kona mau uwila i ke ao nei; Ike aku la ka honua, a haalulu iho la.

5 Los montes se volvieron como cera delante del Señor, ante él Señor de toda la tierra.

Hehee wale na mauna me he kepau la i ke alo o Iehova, I ke alo o ka Haku hoi o ka honua a pau.

6 Los cielos dieron la noticia de su justicia, y todo el pueblo vio su gloria.

Ua hoike mai na lani i kona pono, Ua ike aku no hoi na lahuikanaka i kona nani

7 Avergonzados todos los que adoran las imágenes y se enorgullecen de los dioses falsos; Dale culto, todos ustedes dioses.

E hoohilahilaia ka poe a pau i malama i na kiikalaiia, Ka poe a pau i kaena ma na'kua wahahee: E hoomana oukou ia ia, e na'kua a pau.

8 Sión escuchó y se alegró; y las hijas de Judá estaban llenas de alegría, por tus decisiones, oh Señor.

Lohe ae la o Ziona, a hauoli mai la; Olioli no hoi na kaikamahine o ka Iuda, No kou hoopopono ana, e Iehova.

9 Porque tú, Señor altísimo, estás sobre toda la tierra; eres levantado sobre todos los demás dioses.

No ka mea, o oe, o Iehova, ka mea kiekie maluna o ka honua a pau; Ua hookiekieia oe maluna loa o na'kua a pau.

10 Ustedes amantes de Jehová, aborrezcan el mal; él guarda las almas de sus santos; él los quita de la mano de los pecadores.

E ka poe aloha ia Iehova, e inaina aku oukou i ka hewa; E malama no oia i ka uhane o kona poe haipule, Hoopakele no oia ia lakou i ka lima o ka poe hewa.

11 La luz brilla sobre los amantes de la justicia, y para los rectos de corazón hay alegría.

Ua luluia ka malamalama no ka poe pono, A me ka olioli hoi no ka poe pololei ma ka naau.

12 Alégrense en el Señor, hombres rectos; alabando el recuerdo de su santo nombre.

E ka poe pono, e hauoli oukou ia Iehova; A e hooho hauoli hoi i ka hoomanao aua i kona pono.