Salmos 94

1 Oh Dios, en cuyas manos está el castigo, oh Dios del castigo, que se vea tu rostro resplandeciente.

Oh Gospod Bog, ki mu pripada maščevanje, oh Bog, ki mu pripada maščevanje, pokaži se.

2 Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue a los hombres de orgullo.

Dvigni se, ti sodnik zemlje; povrni nagrado ponosnim.

3 ¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los pecadores tendrán gozo por nosotros?

Gospod, doklej bodo zlobni, doklej bodo zlobni slavili zmago?

4 Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.

Kako dolgo bodo izgovarjali in govorili trde stvari in se bahali vsi delavci krivičnosti?

5 Tu pueblo es aplastado por ellos, oh Señor, tu herencia está turbada,

Tvoje ljudstvo razbijajo na koščke, oh Gospod in prizadevajo tvojo dediščino.

6 Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de niños los niños huérfanos;

Ubijajo vdovo in tujca in morijo osirotele.

7 Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.

Vendar pravijo: » Gospod nas ne bo videl niti Bog Jakobov tega ne bo upošteval.«

8 Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?

Razumite, vi brutalni izmed ljudstva, in vi bedaki, kdaj boste modri?

9 ¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?

Kdor je zasadil uho, da ne bi slišal? Kdor je oblikoval oko, da ne bi videl?

10 El que juzga las naciones, ¿no dará a los hombres la recompensa de sus actos, y acaso no ha de saber el que da conocimiento al hombre?

Kdor kaznuje pogane, da ne bi grajal? Kdor uči človeka spoznanja, da ne bi vedel?

11 El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.

Gospod pozna človekove misli, da so le-te ničevost.

12 Feliz es el hombre que es guiado por ti, oh Jah, corriges a quien le das enseñanza de tu ley;

Blagoslovljen je človek, ki ga karaš, oh Gospod in ga učiš iz svoje postave,

13 Para que le des descanso de los días del mal, en tanto se cava hoyo para la destrucción de los pecadores.

da mu lahko daš počitek od dni nadloge, dokler ni izkopana jama za zlobnega.

14 El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo de su pueblo;

Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva niti ne bo zapustil svoje dediščine.

15 Pero las decisiones se volverán a hacer justas; y serán guardadas por todos aquellos cuyos corazones sean verdaderos.

Toda sodba se bo vrnila k pravičnosti in vsi iskreni v srcu ji bodo sledili.

16 ¿Quién me dará ayuda contra los pecadores? ¿y quién será mi apoyo contra los malhechores?

Kdo se bo zame dvignil zoper hudodelce? Ali kdo bo zame vstal zoper delavce krivičnosti?

17 Si el Señor no hubiera sido mi ayudante, mi alma habría descendido rápidamente a la muerte.

Če Gospod ne bi bil moja pomoč, bi moja duša skoraj prebivala v tišini.

18 Si digo: Mi pie se resbala; tu misericordia, oh Señor, es mi apoyo.

Ko sem rekel: »Moje stopalo zdrsuje, me je podpiralo tvoje usmiljenje, oh Gospod.

19 Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones son el deleite de mi alma.

V množici mojih misli znotraj mene tvoje tolažbe razveseljujejo mojo dušo.

20 ¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el mal en ley?

Mar bo prestol krivičnosti, ki z uzakonitvijo snuje vragolijo, imel družbo s teboj?

21 Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.

Skupaj se zbirajo zoper dušo pravičnega in obsojajo nedolžno kri.

22 Pero el Señor es mi lugar de descanso seguro; mi Dios es la Roca donde estoy a salvo.

Toda Gospod je moja obramba in moj Bog je skala mojega zatočišča.

23 Y él ha hecho que sus malos designios vuelvan sobre sí mismos, destruidos en su propio pecado; el Señor nuestro Dios los pondrá fin.

Nadnje bo privedel njihovo lastno krivičnost in odsekal jih bo v njihovi lastni zlobnosti; da, Gospod, naš Bog, jih bo odsekal.