Salmos 85
1 Señor, fuiste bueno con tu tierra: cambiando el destino de Jacob.
Nkosi, ubulomusa elizweni lakho. Ubuyisile ukuthunjwa kukaJakobe.
2 La maldad de tu pueblo tuvo perdón; todos sus pecados cubriste. (Selah)
Wathethelela ububi babantu bakho, wasibekela zonke izono zabo. (Sela)
3 Ya no estabas enojado: fuiste apartado del ardor de tu ira.
Ukususile konke ukuthukuthela kwakho, waphenduka ekuvutheni kolaka lwakho.
4 Regresa a nosotros, oh Dios de nuestra salvación, y no te enojes más con nosotros.
Siphendule, Nkulunkulu wosindiso lwethu, wenze ulaka lwakho kithi luphele.
5 ¿Seguirás enojado con nosotros para siempre? ¿guardarás tu ira contra nosotros a lo largo de todas las generaciones?
Uzasithukuthelela kokuphela yini? Uzakwelulela ulaka lwakho esizukulwaneni lesizukulwana yini?
6 ¿No nos darás la vida otra vez, para que tu pueblo se alegre en ti?
Kawuyikubuya usivuselele yini, ukuze abantu bakho bathokoze kuwe?
7 Veamos tu misericordia, Señor, y danos tu salvación.
Sitshengise umusa wakho, Nkosi, usinike usindiso lwakho.
8 Oiré la voz del Señor; porque él dirá palabras de paz a su pueblo y a sus santos; pero que no vuelvan a sus maneras necias.
Ngizakuzwa lokho uNkulunkulu iNkosi azakukhuluma, ngoba uzakhuluma ukuthula ebantwini bakhe, lakwabangcwele bakhe, kodwa kabangabuyeli ebuwuleni.
9 Verdaderamente, su salvación está cerca de sus adoradores; para que la gloria esté en nuestra tierra.
Isibili usindiso lwakhe luseduze kulabo abamesabayo ukuze kuhlale udumo elizweni lakithi.
10 La misericordia y la fe se han unido; la justicia y la paz se han dado un beso.
Umusa leqiniso kuyahlangabezana, ukulunga lokuthula kwangene.
11 La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.
Iqiniso lizaphuma emhlabeni, lokulunga kuzakhangela phansi kusemazulwini.
12 El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.
Yebo, iNkosi izanika okuhle, lelizwe lethu lizathela isivuno salo.
13 La justicia irá delante de él, haciendo un camino para sus pasos.
Ukulunga kuzahamba phambi kwayo, kwenzele izinyathelo zayo indlela.
