Salmos 80

1 Escucha, oh Guardián de Israel, guiando a José como un rebaño; tú que tienes tu asiento con los ángeles. deja que se vea tu gloria.

E HALIU mai kou pepeiao, e ke Kahuhipa o ka Iseraela, Ka mea alakai ia Iosepa me he ohana hipa la; E ka mea e noho la mawaena o na Kerubima, e hoomalamalama mai.

2 Delante de Efraín, de Benjamín y de Manasés, despierta de tu sueño, y ven a salvarnos.

Imua o Eperaima a me Beniamina, a me Manase, E hoala ai oe i kou ikaika, E hele mai hoi e hoola ia makou.

3 Llévanos de nuevo, oh Dios; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

E ke Akua e, e hoohuli mai oe ia makou, Na kou maka e hoomalamalama mai, alaila ola no makou.

4 Oh Jehová Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo se encenderá tu ira contra la oración de tu pueblo?

E Iehova, ke Akua o na kaua, Pehea la ka loihi o kou huhu ana i ka pule a kou poe kanaka?

5 Les diste el pan de llanto para comer; por su bebida les has dado tristeza en gran medida.

Ke hanai mai nei oe ia lakou i ka ai, he waimaka; Ke hoohainu mai nei oe ia lakou i na waimaka, a piha ke ana.

6 Nos haces causa de guerra entre nuestros vecinos; nuestros enemigos se están riendo de nosotros entre ellos.

Ua hoolilo oe ia makou i mea e hakaka'i na mea e noho kokoke ana ia makou; A ua akaaka hoi ko makou poe enemi iwaena o lakou.

7 Llévanos de nuevo, oh Dios de los ejércitos; veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

E ke Akua o na kaua, e hoohuli mai oe ia makou; Na kou maka e hoomalamalama mai, alaila, ola no makou.

8 Sacaste una vid de Egipto, expulsando a las naciones y plantando en su tierra.

Ua lawe mai oe i ke kumuwaina mai Aigupita mai; Kipaku aku no oe i ko na aina e, a kanu iho la.

9 Preparó un lugar para ello, para que arraigara profundamente, y envió sus ramas sobre toda la tierra.

Hoomakaukau no oe imua ona, Kokolo ae la kona aa, a piha ka aina.

10 Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los grandes árboles con sus ramas.

Uhiia na mauna i kona malu, A me na kedera nui e kona mau lala.

11 Envió sus armas al mar, y sus ramas al río.

Hoopuka ae la ia i kona mau lala a hiki i ke kai, A me kona mau manamana hoi, a hiki i ka muliwai.

12 ¿Por qué derribar sus muros con tus manos, para que todos los que pasan puedan tomar su fruto?

No keaha la oe i hoohiolo ai i kona mau pa, I ako ai i kona ka poe a pau e hele ae ma ke ala?

13 Es desarraigado por los cerdos del bosque, las bestias del campo obtienen su alimento de él.

Oki loa iho la ia i ka puaa o ka nahelehele, Pau hoi ia i ka aiia e na holoholona o ke kula.

14 Vuelve, oh Dios de los ejércitos: desde el cielo vuelven tus ojos a esta vid, y concéntrate en ella,

E ke Akua o na kaua, e hoi mai oe; E nana mai oe mai ka lani mai, a e ike hoi, A e kokua mai i keia kumuwaina.

15 Hasta el árbol que fue plantado a tu diestra, y al árbol que para ti afirmaste.

E kiai mai oe i ka mea a kou lima akau i kanu ai, A me ke keiki au i hooikaika'i nou iho.

16 Se quema con fuego; es cortado: son destruidos por la ira de tu rostro.

Ua pau ia i ke ahi, ua kua ia ilalo; I kou papa ana make no lakou.

17 Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre, que para ti afirmaste.

E kauia kou lima maluna o ke kanaka o kou lima akau, A maluna hoi o ke keiki a ke kanaka au i hooikaika'i nou iho.

18 Así no nos apartaremos de ti; guárdanos en la vida y alabaremos tu nombre.

Alaila, aole makou e haalele ia oe; E hoala mai oe ia makou, a e hea aku no makou i kou inoa.

19 Llévanos, oh Jehová Dios de los ejércitos; restáuranos! veamos el brillo de tu rostro y déjanos estar a salvo.

E Iehova, ke Akua o na kaua, e hoohuli mai oe ia makou, Na kou maka e hoomalamalama mai, alaila, ola no makou.