Salmos 34

1 Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.

E HOOMAIKAI aku au ia Iehova i na manawa a pau; E mau ana i kuu waha ka hoolea nona.

2 Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.

E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.

3 ¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.

E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.

4 Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.

Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.

5 Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.

Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.

6 Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.

Kahea aku la keia kanaka ilihune, A hoolohe mai la o Iehova ia ia, A hoopakele oia i kona popilikia a pau.

7 El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.

Hoomoana mai ka anela o Iehova a puni ka poe weliweli ia ia, A ua hoopakele hoi ia lakou.

8 Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.

E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.

9 Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.

E weliweli aku ia Iehova, e ka poe haipule a pau; No ka mea, aole e nele ka poe weliweli ia ia.

10 Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.

Ua nele a ua pololi na liona opiopio; Aka, o ka poe imi ia Iehova, aole e nele i ka mea maikai.

11 Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.

E hele mai, e na kamalii, e hoolohe mai ia'u; A e ao aku au ia oukou i ka weliweli ia Iehova:

12 ¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?

Owai ke kanaka i makemake i ke ola, I makemake hoi i na la he nui i ike ai oia i ka maikai?

13 Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.

E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.

14 Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.

E haalele i ka hewa a e haua ma ka pono; E imi i ka maluhia, a malaila e hahai ai.

15 Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.

Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.

16 El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.

Ku e ka maka o Iehova i ka poe hewa, E hoonalo loa ia lakou mai ka honua aku.

17 El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.

Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.

18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.

Kokoke mai no o Iehova i ka poe naau palupalu; A hoola no hoi oia i na mea uhane mihi.

19 Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.

He nui no ka pilikia ana o ka mea pono: A hoakea mai no hoi o Iehova ia ia, mai ia mea a pau.

20 Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.

Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.

21 El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.

E hoomake no ka hewa i ke kanaka aia; A e hoopaiia ka poe inaina i ka poe pono.

22 El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.

Hoola o Iehova i ka uhane o kana poe kauwa: Aohe mea paulele ia ia o lilo i ka hoopaiia.