Salmos 30

1 Te daré alabanza y honor, oh Señor, porque en ti he sido levantado; no le has permitido a mis enemigos que se burlen de mi.

The salm of song, for the halewyng of the hows of Dauid. Lord, Y schal enhaunse thee, for thou hast vp take me; and thou delitidist not myn enemyes on me.

2 Oh SEÑOR, Dios mío, he enviado mi clamor a ti, y tú me has sanado.

Mi Lord God, Y criede to thee; and thou madist me hool.

3 Oh Señor, has hecho que mi alma vuelva a salir del sepulcro; me has dado la vida y me has impedido descender entre los muertos. (Sheol h7585)

Lord, thou leddist out my soule fro helle; thou sauedist me fro hem that goen doun into the lake. (Sheol h7585)

4 Haz canciones al Señor, ustedes sus santos, y alaben su santo nombre.

Ye seyntis of the Lord, synge to the Lord; and knowleche ye to the mynde of his hoolynesse.

5 Porque su ira es solo por un minuto; pero su favor dura toda la vida; el llanto puede ser por una noche, pero la alegría llega por la mañana.

For ire is in his indignacioun; and lijf is in his wille. Wepyng schal dwelle at euentid; and gladnesse at the morewtid.

6 Cuando las cosas me fueron bien, dije: nunca seré conmovido.

Forsothe Y seide in my plentee; Y schal not be moued with outen ende.

7 Señor, por tu gracia has mantenido firme mi montaña; cuando tu rostro se alejó de mí, me turbó.

Lord, in thi wille; thou hast youe vertu to my fairnesse. Thou turnedist awei thi face fro me; and Y am maad disturblid.

8 Mi voz subió a ti, oh Señor; Suplicaré al Señor.

Lord, Y schal crye to thee; and Y schal preye to my God.

9 ¿Qué provecho hay en mi muerte si bajo a la sepultura? ¿Te dará el polvo el elogio o Anunciara de tu verdad?

What profit is in my blood; while Y go doun in to corrupcioun? Whether dust schal knouleche to thee; ethir schal telle thi treuthe?

10 Escúchame, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Señor, sé mi ayudador.

The Lord herde, and hadde merci on me; the Lord is maad myn helpere.

11 Por ti mi tristeza se convierte en baile; me has quitado mi ropa de luto y me has dado ropas de alegría;

Thou hast turned my weilyng in to ioye to me; thou hast to-rent my sak, and hast cumpassid me with gladnesse.

12 Por tanto a ti cantaré gloria mía, y no estaré callado. Señor, Dios mío, te alabaré para siempre.

That my glorie synge to thee, and Y be not compunct; my Lord God, Y schal knouleche to thee with outen ende.