Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.