Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.