Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.