Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, mootiin jabina keetti baayʼee gammada. Gargaarsa keettis gammachuun isaa hammam guddaa dha!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

Ati hawwii garaa isaa kenniteefii jirta; kadhannaa afaan isaas isa hin dhowwanne.

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

Ati eebba guddaadhaan isa simatte; gonfoo warqee qulqulluus mataa isaa irra keesse.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

Inni jireenya si kadhate; atis ni kenniteef; bara dheeraas bara baraa hamma bara baraatti kenniteef.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

Ulfinni isaa moʼannaa ati isaaf kenniteen guddaa taʼe; atis ulfinaa fi surraa isatti uwwifte.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

Ati eebba bara baraa kenniteef; akka inni gammachuu argama keetiitiin gammadus goote.

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Mootichi Waaqayyoon amanataatii; sababii jaalala Waaqa Waan Hundaa Olii kan hin geeddaramne sanaatiifis inni hin raafamu.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

Harki kee diinota kee hunda ni qabata; harki kee mirgaas warra si jibban ni qaba.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

Yeroo mulʼachuu keetiitti, akka boolla ibiddi keessaa bobaʼuu isaan goota. Waaqayyo dheekkamsa isaatiin isaan liqimsa; ibiddis isaan fixa.

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Ati sanyii isaanii lafa irraa, ijoollee isaaniis ilmaan namaa gidduudhaa ni balleessita.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

Isaan yoo waan hamaa sitti yaadan, yoo daba sitti mariʼatanis hin milkaaʼan.

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

Ati yommuu iddaa kee isaanitti qabdutti, akka isaan baqatan gootaatii.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

Yaa Waaqayyo, jabina keetiin ol ol jedhi; nu humna kee ni jajanna; ni faarfannas.