Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Cantique des pèlerinages. Mes ennemis m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, — Israël peut bien le dire! —

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse; Mais ils ne m'ont pas vaincu.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Des laboureurs ont labouré mon dos; Ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Mais l'Éternel est juste; Il a brisé les chaînes qu'avaient préparées les méchants.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Tous ceux qui haïssent Sion Seront couverts de honte et jetés au rebut.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Ils seront comme l'herbe des toits, Qui sèche avant de se former en tiges.

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Le moissonneur n'en remplit pas sa main, Ni le lieur de gerbes ses bras.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Aussi les passants ne leur disent-ils point: «La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!»