Salmos 123

1 A ti se han levantado mis ojos, a ti, que tienes asiento en los cielos.

Cantique des pèlerinages. C'est vers toi que je lève les yeux. Vers toi qui habites dans les cieux!

2 ¡Mira! como los ojos de los siervos se vuelven a las manos de sus amos, y los ojos de una sierva a su dueño, así nuestros ojos están esperando al Señor nuestro Dios, hasta que él tenga misericordia de nosotros.

De même que les yeux des serviteurs Sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse. Ainsi nos regards se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.

3 Ten misericordia de nosotros, Señor, ten misericordia de nosotros; porque todos los hombres nos menosprecian.

Aie pitié de nous, ô Éternel, aie pitié de nous; Car nous avons été trop abreuvés de mépris!

4 Ya hace tiempo que los hombres orgullosos se burlan de nuestra alma.

Trop longtemps notre âme a été abreuvée Des railleries des superbes, du mépris des orgueilleux!