Salmos 122

1 Me alegré porque me dijeron: Entraremos en la casa del Señor.

O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.

2 Por fin nuestros pies estaban dentro de tus puertas, oh Jerusalén.

E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.

3 Oh Jerusalén, tú eres como una ciudad que está bien unida;

Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.

4 A los cuales subieron las tribus, las tribus del Señor, para dar testimonio a Israel, para alabar el nombre del Señor.

Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.

5 Porque había asientos para los jueces, incluso los asientos de los gobernantes de la línea de David.

No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.

6 Haz oraciones por la paz de Jerusalén; que aquellos cuyo amor te es dado, les vaya bien.

E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.

7 Que la paz esté dentro de tus muros, y la riqueza en tus casas nobles.

I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.

8 Por mis hermanos y amigos, ahora diré: “Que la paz sea contigo”.

No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.

9 Por amor a la casa del Señor nuestro Dios, estaré trabajando para tu bien.

No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.