Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

2 Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

3 El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

4 Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

5 ¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

6 Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

7 Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

8 Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.