Salmos 111

1 Dejen que que el Señor sea alabado. Alabaré al Señor con todo mi corazón, entre los rectos y en la reunión del pueblo.

Dumisani iNkosi! Ngizayibonga iNkosi ngenhliziyo yonke, emhlanganweni wabaqotho lebandleni.

2 Las obras del Señor son grandes, buscadas por todos aquellos que se deleitan en ellas.

Mikhulu imisebenzi yeNkosi, idingwa yilabo abathokoza ngayo.

3 Su obra está llena de honor y gloria; y su justicia es inmutable para siempre.

Ulodumo lenkazimulo umsebenzi wayo, lokulunga kwayo kumi kuze kube nininini.

4 Cierto para siempre es el recuerdo de sus maravillas; el Señor está lleno de compasión y misericordia.

Yenzile izimangaliso zayo zikhunjulwe; iNkosi ilomusa lesihawu.

5 Ha dado comida a sus adoradores; mantendrá su acuerdo en mente para siempre.

Iyabapha ukudla labo abayesabayo; iyakhumbula kuze kube phakade isivumelwano sayo.

6 Ha dejado en claro a su pueblo el poder de sus obras, dándoles la herencia de las naciones.

Yazisile abantu bayo amandla emisebenzi yayo, ngokubanika ilifa lezizwe.

7 Las obras de sus manos son fe y justicia; todas sus leyes son inmutables.

Imisebenzi yezandla zayo iliqiniso lokwehlulela; imithetho yayo yonke iqinisekile.

8 Pues son firmes por los siglos de los siglos, se hacen con fe y justicia.

Isekelwe kuze kube phakade laphakade, yenziwa ngeqiniso langobuqotho.

9 Él ha enviado salvación a su pueblo; él ha dado su palabra para siempre: santo es su nombre y grandemente temible.

Yathumela uhlengo ebantwini bayo; ilaye isivumelwano sayo kuze kube nininini; lingcwele liyesabeka ibizo layo.

10 El temor del Señor es la mejor parte de la sabiduría: todos los que guardan sus leyes son sabios: su alabanza es eterna.

Ukuyesaba iNkosi kuyikuqala kokuhlakanipha; balokuqedisisa okuhle bonke abayenzayo imilayo. Indumiso yayo imi kuze kube nininini.